10 AM Zoé Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'10 AM' means '10 AM' in English. It is a name of a song by 'Zoé' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'10 AM' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Son

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: are

Free Translation: It's

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Son las diez de la mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Numeral	Preposition	Determiner	Noun
son	las	diez	de	la	mañana
to be (essentially or identified as).	the	cardinal numbers ten	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	the morning
3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
are	the	ten	of	the	morning

Aligned Translation: It's ten o'clock in the morning

Free Translation: It's ten in the morning

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Creo que no he dormido nada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Adverb	Verb	Verb	Pronoun
creo	que	no	he	dormido	nada
transitive to believe	that	not	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	intransitive to sleep	nothing, zero, zilch
1st Person Singular Indicative Present of the verb creer			1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb dormir
I think	that	not	to have	slept	nothing

Aligned Translation: I think that not to have slept nothing

Free Translation: I think I haven't slept at all

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y tengo que decírtelo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Pronoun
y	tengo	que	decir	tú	él
and	transitive to have, possess (literally)	to	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
and	I have	to	to tell	you	it

Aligned Translation: and I have to to tell

Free Translation: And I have to tell you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Soy fiel

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: I am faithful

Free Translation: I'm faithful

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Hace tiempo que no mido el tiempo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Noun	Conjunction	Adverb
hace	tiempo	que	no
ago, has been (Note: unlike in English, hace precedes the number.)	time	that	not

ago	time	that	not

Aligned Translation: time ago that I dont measure the time

Free Translation: It's been a while since I measured time

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: A la melatonina ajustada

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Adjective
a	la	melatonina	ajustado
to	the	organic compound melatonin	adjusted

to	the	melatonin	adjusted

Aligned Translation: To the adjusted melatonin

Free Translation: To the adjusted melatonin

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y a los tintes del amanecer

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun
y	a	los	tinte	de	el	amanecer
and	to	the	dyeing	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	Masculine singular definite article; the.	dawn (the morning period of twilight)

and	to	the	dyeing	of	the	dawn

Aligned Translation: And to the tints of the dawn

Free Translation: And the shades of dawn

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Aléjate de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
aleja	te	de	mí
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	from (with the source or provenance of or at)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb alejar
keep at a distance	yourself	from	me

Aligned Translation: Get away from me

Free Translation: Stay away from me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Aléjate por favor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun
aleja	te	por	favor
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
keep at a distance	yourself	for	favor

Aligned Translation: keep yourself at a distance please

Free Translation: Stay away, please

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Que ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	aguanto	más
that	already, yet	not	to not complain, to keep silent	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
that	already	not	complain	more

Aligned Translation: That I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Aléjate de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
aleja	te	de	mí
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	from (with the source or provenance of or at)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb alejar
keep at a distance	yourself	from	me

Aligned Translation: Get away from me

Free Translation: Stay away from me

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Aléjate por favor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun
aleja	te	por	favor
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
keep at a distance	yourself	for	favor

Aligned Translation: keep yourself at a distance please

Free Translation: Stay away, please

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	aguanto	más
that	already, yet	not	to not complain, to keep silent	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
that	already	not	complain	more

Aligned Translation: That I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Son

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: are

Free Translation: It's

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Son las diez de la mañana

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Numeral	Preposition	Determiner	Noun
son	las	diez	de	la	mañana
to be (essentially or identified as).	the	cardinal numbers ten	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	the morning
3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser
are	the	ten	of	the	morning

Aligned Translation: It's ten o'clock in the morning

Free Translation: It's ten in the morning

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Y no tengo que ser clarividente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Preposition	Verb	Noun
y	no	tengo	que	ser	clarividente
and	not	transitive to have, possess (literally)	to	to be (essentially or identified as).	fortuneteller, clairvoyant, seer
		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
and	not	have	to	to be	fortuneteller

Aligned Translation: And I don't have to be clairvoyant

Free Translation: And I don't have to be clairvoyant

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Para darme cuenta que no estás

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Pronoun	Noun	Conjunction	Adverb	Verb
para	dar ²	yo ³	cuenta ⁴	que	no	estás
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	transitive to give, to give out	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	computing account	that	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
	Infinitive					2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
to	give	myself	account	that	not	are
^2,3,4 to realize

Aligned Translation: To realize that you are not here

Free Translation: To realize that you're not here

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Que esto que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun
que	éste	que
that	this one	who; that

that	this	that

Aligned Translation: this that

Free Translation: That what

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Que se supone que los dos tenemos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Numeral	Verb
que	se	supone	que	ellos	dos	tenemos
that	Third person (also used for usted and ustedes) reflexive direct or indirect object, oneself, himself, herself, itself, yourself; each other; one another	to suppose, to surmise, to assume, to guess, to imagine, to figure to say, to take it	that	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to men, masculine nouns, groups of people or nouns of mixed gender, and (rarely) groups of neuter nouns).	cardinal numbers two	transitive to have, possess (literally)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb suponer				1st Person Plural Indicative Present of the verb tener
that	oneself	suppossed	that	them	two	we have

Aligned Translation: That we're both supposed to have

Free Translation: That it's supposed that both of us have

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: No funciona como lo queremos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
no	funciona	como	él	queremos
not	to work, function	as (introducing a basis of comparison or equality)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	to desire, to want, to want to
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb funcionar			1st Person Plural Indicative Present of the verb querer
not	works	as	it	we want

Aligned Translation: it does not work as we want it

Free Translation: Doesn't work as we want

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: El amor ocupa devoción

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Noun
el	amor	ocupa	devoción
Masculine singular definite article; the.	love	transitive to occupy (to take or use space)	devotion
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ocupar
the	love	occupies	devotion

Aligned Translation: Love occupies devotion

Free Translation: Love requires devotion

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Aléjate de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
aleja	te	de	mí
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	from (with the source or provenance of or at)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb alejar
keep at a distance	yourself	from	me

Aligned Translation: Get away from me

Free Translation: Stay away from me

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Aléjate por favor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun
aleja	te	por	favor
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
keep at a distance	yourself	for	favor

Aligned Translation: keep yourself at a distance please

Free Translation: Stay away, please

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Que ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	aguanto	más
that	already, yet	not	to not complain, to keep silent	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
that	already	not	complain	more

Aligned Translation: That I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Aléjate de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
aleja	te	de	mí
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	from (with the source or provenance of or at)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb alejar
keep at a distance	yourself	from	me

Aligned Translation: Get away from me

Free Translation: Stay away from me

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Aléjate por favor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun
aleja	te	por	favor
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
keep at a distance	yourself	for	favor

Aligned Translation: keep yourself at a distance please

Free Translation: Stay away, please

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Que ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	aguanto	más
that	already, yet	not	to not complain, to keep silent	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
that	already	not	complain	more

Aligned Translation: That I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Aléjate de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
aleja	te	de	mí
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	from (with the source or provenance of or at)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb alejar
keep at a distance	yourself	from	me

Aligned Translation: Get away from me

Free Translation: Stay away from me

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Aléjate por favor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun
aleja	te	por	favor
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
keep at a distance	yourself	for	favor

Aligned Translation: keep yourself at a distance please

Free Translation: Stay away, please

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Que ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	aguanto	más
that	already, yet	not	to not complain, to keep silent	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
that	already	not	complain	more

Aligned Translation: That I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Aléjate de mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Pronoun
aleja	te	de	mí
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	from (with the source or provenance of or at)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb alejar
keep at a distance	yourself	from	me

Aligned Translation: Get away from me

Free Translation: Stay away from me

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Aléjate por favor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Preposition	Noun
aleja	te	por	favor
to keep at a distance	reflexive pronoun: yourself	in the sense of: given in an exchange for (indicates something given in an exchange)	favor/ favour
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb alejar
keep at a distance	yourself	for	favor

Aligned Translation: keep yourself at a distance please

Free Translation: Stay away, please

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Que ya no aguanto más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adverb	Verb	Adverb
que	ya	no	aguanto	más
that	already, yet	not	to not complain, to keep silent	more; -er (used to make comparisons)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb aguantar
that	already	not	complain	more

Aligned Translation: That I can't take it anymore

Free Translation: I can't take it anymore

Lingo Script Icons:

Review

★ Song Info ★

"10 a.m." is a track by the Mexican rock band Zoé. It is part of their fifth studio album, "Programaton," released in 2013. The song features Zoé's distinctive alternative rock sound, characterized by ethereal melodies, psychedelic undertones, and introspective lyrics. "10 a.m." stands out as one of the album's highlights due to its dreamy atmosphere and evocative storytelling.

★ Song Emotion ★

The song conveys a sense of nostalgia and contemplation. It captures the emotions one might experience in the early morning hours, where solitude and reflection often intertwine. The music and lyrics evoke a tranquil yet slightly melancholic mood, inviting listeners to explore their inner thoughts and emotions.

★ Learning Facts for Spanish Students ★

"10 a.m." is a great song for Spanish students to practice their language skills. Zoé is a Mexican band, and the song is sung in Spanish, offering an opportunity to immerse in the language and understand its cultural nuances.
The lyrics of the song contain poetic and metaphorical elements, making it a valuable resource for learning how language can be used for artistic expression. Students can analyze the lyrics to understand the deeper meanings and symbolism.
Zoé's music often blends different genres and incorporates rich vocabulary, which can be beneficial for expanding vocabulary and improving listening comprehension.

★ Interesting Facts about the Song ★

Zoé is renowned for their live performances, and "10 a.m." has been a staple in their concerts, where it takes on a new life with extended instrumental sections and immersive visuals.
"Programaton," the album containing "10 a.m.," received critical acclaim and contributed significantly to Zoé's international recognition, solidifying their position as one of Mexico's leading rock bands.

★ Music Video Description ★

The official music video for "10 a.m." is a visually captivating experience that complements the song's dreamy and introspective atmosphere. Directed by Carlos López Estrada, the video features a combination of surreal and abstract imagery, often blurring the lines between reality and the subconscious. It takes viewers on a journey through various surreal landscapes and scenarios, enhancing the song's emotional depth.

★ Social Media of the Artist ★

Zoé's official website: Zoé Official Website
Facebook: Zoé on Facebook
Twitter: Zoé on Twitter
Instagram: Zoé on Instagram

Submitted by user: PAULETTEANDRES

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

10 AM has 155 BPM (beats per minute)

10 AM is suitable for DELE Level students in terms of language complexity.

References

^RAE Based on a median word frequency of 474 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!

Verb	Adjective
soy	fiel
to be (essentially or identified as).	faithful
1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
am	faithful