Mon Amour Zzoilo & Aitana Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Mon Amour' means 'My Love' in English. It is a name of a song by 'Zzoilo & Aitana' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Mon Amour' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!
Lingo Script Icons
Typing Test: , '
Voice Test:
Free Translation: My love, I love you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: It's six in the morning and I don't care
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: I'm going out on the street, I'm going to scream
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Going to cry out that I love you, that I really love you
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: When you smile, I don't find it hard
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Thinking of you when I go to bed
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: But, Aitana, don't imagine the rest
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: If not, this isn't going to be good
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I'm gonna come right to you
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: I'm gonna look you in the eye, I'm not gonna lie to you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And like two little kids I'll ask you out
Typing Test: , ()
Voice Test:
Free Translation: Waiting for a yes, waiting for a kiss (Muah)
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And I just love you so much
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If you look at me while I sing
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I put on a silly face
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Girl, you got me crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And I like you I don't know how much
Typing Test: " "
Voice Test:
Free Translation: "Gogoko zaitut" as the Basques would say
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If you want I'll tell you in Portuguese
Typing Test: " "
Voice Test:
Free Translation: "I like you"
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: My body is paralyzed when you're going to kiss me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I remember you when I go to do my makeup
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Singing at the concerts I imagine you in front
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Being the most elegant, being the most important
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Recording with Aitana, she thinking of looking for you
Typing Test: () ’ ()
Voice Test:
Free Translation: And me in crossing the puddle (Hey) to be able to go to see you (Come on)
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: No matter the language, I just want to taste you
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: Mon amour, amore mio, I just want to eat you
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: When I see you, Mom, like a Formula One
Typing Test: 0 100,
Voice Test:
Free Translation: Going from 0 to 100, with you I imploded
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: I poisoned myself with you, I no longer know what to do
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: You hugged me and I flew, I swear I flew
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And I just love you so much
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If you look at me while I sing
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I put on a silly face
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Girl, you got me crazy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And I like you I don't know how much
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: More than the smell of coffee when I wake up
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: With you there is no need for money in the bank
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: With you I see Paris in style
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: From the Eiffel Tower, which is very good
Typing Test: , '
Voice Test:
Free Translation: My love, I love you
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: It seems like a cliché, but it's not
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: With you I learned what it's like to live
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: But you see now, we're amazing
Typing Test: --
Voice Test:
Free Translation: Ah-ah-ah
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We're amazing
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Aitana y zzoilo, ja
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: We're amazing
Typing Test: -
Voice Test:
Free Translation: Yeh-eh
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: It's six in the morning and I don't care
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: I'm going out on the street, I'm going to scream
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Going to cry out that I love you, that I really love you
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: With that smile you wore
Typing Test: ( )
Voice Test:
Free Translation: I'm gonna come right to you (I'm gonna come right to you)
Typing Test: , ( )
Voice Test:
Free Translation: I'm going to look you in the eye, I'm not going to lie to you (I'm not going to lie to you)
Typing Test: ( )
Voice Test:
Free Translation: And like two little kids I'll ask you out (I'll ask you out)
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Waiting for a yes, waiting for a kiss
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And I just love you so much
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If you look at me while I sing
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I put on a silly face
Typing Test: ,
Voice Test: