Torero Chayanne Translation Meaning and Lyrics

Meaning

The song 'Torero' by 'Chayanne' means 'Torero (Bullfighter, Matador)' in English.

Cloud Lingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel And Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Torero' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: De lunes a domingo voy desesperado

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Noun Preposition Noun Verb Adjective
de lunes a domingo voy desesperado
from (with the source or provenance of or at) Monday to Sunday intransitive to go desperate
1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
From Monday to Sunday I go desperate
Aligned Translation: From Monday to Sunday I go desperate

Free Translation: From Monday to Sunday I go desperate

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: El corazón prendido ahí en el calendario

Typing Test:            

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Determiner Noun Adjective Adverb Preposition Determiner Noun
el corazón prendido ahí en el calendario
Masculine singular definite article; the. anatomy heart (organ of the body) turned on, switched on there: (used to designate a place near the listener) in, at, on Masculine singular definite article; the. calendar
The heart turned on there on the calendar
Aligned Translation: The heart on fire there on the calendar

Free Translation: The heart on fire there on the calendar

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Buscándote y buscando como un mercenario

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Pronoun Conjunction Verb Preposition Determiner Noun
buscando y buscando como un mercenario
to seek, search for, look for, try to find (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). and to seek, search for, look for, try to find like (similar to, reminiscent of) a mercenary (soldier)
Simple Gerund of the verb buscar Simple Gerund of the verb buscar
Looking for you and searching like a mercenary
Aligned Translation: Looking for you and searching like a mercenary

Free Translation: Looking for you and searching like a mercenary

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Tú dime donde estás que yo no te he encontrado

Typing Test:                  

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Pronoun Adverb Verb Conjunction Pronoun Adverb Pronoun Verb Verb
di donde estás que yo no he encontrado
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to say, to tell me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} in indirect questions where, in what place to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar. that (First-person singular pronoun in the nominative case); I. not (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have transitive to find, encounter, come across
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir 2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar 1st Person Singular Indicative Present of the verb haber Pastparticiple Singular Masculine of the verb encontrar
You tell me where you are that I have not found you
Aligned Translation: You tell me where you are that I haven't found you

Free Translation: You tell me where you are that I haven't found you

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Tus manecillas giran yo voy al contrario

Typing Test:            

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adjective Noun Verb Pronoun Verb Preposition Determiner Adjective
tu manecilla giran yo voy a el contrario
(before the noun) {{apocopic form of|es|tuyo}}, your hand (of a clock) to turn, to pivot (First-person singular pronoun in the nominative case); I. intransitive to go to Masculine singular definite article; the. contrary, opposite
3rd Person Plural Indicative Present of the verb girar 1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
Your clock hands are turning I go to the contrary
Aligned Translation: Your clock hands are turning, I go the other way

Free Translation: Your clock hands are turning, I go the other way

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Comiéndome la vida a sorbos y a tragos

Typing Test:              

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Determiner Noun Preposition Noun Conjunction Preposition Noun
comiendo la vida a sorbo y a trago
to eat the life to sip and to (alcoholic) drink
Simple Gerund of the verb comer
Eating the life to sips and to drinks
Aligned Translation: Eating the life in sips and swallows

Free Translation: Eating life through sips and swallows

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Me viste así de frente que tremendo impacto

Typing Test:              

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Adverb Preposition Noun Adverb Adjective Noun
viste así de frente qué tremendo impacto
me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} to see (literally) like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way from (with the source or provenance of or at) front before a noun what a; such (used as an intensifier) tremendous impact
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
You saw me like this from the front what a tremendous impact
Aligned Translation: You saw me like this from the front what a tremendous impact

Free Translation: You saw me like this what a tremendous shock

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Para unirme a tu mirada dime si hay que ser

Typing Test:                  

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Verb Adjective Noun Verb Pronoun Conjunction Verb Verb
para unir tuyo mirada di si haber ser
to, in order to, so, for (expressing the ''intended purpose of an action'') to unite yours, your look, glance to say, to tell me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to be (essentially or identified as).
Infinitive 2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir Infinitive Infinitive
To unite your gaze tell me if I have to be
Aligned Translation: To join your gaze tell me if I have to be

Free Translation: To join your gaze tell me if I have to be

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Torero, poner el alma en el ruedo

Typing Test: ,            

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Noun Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
torero poner el alma en el ruedo
bullfighting torero, bullfighter, toreador transitive to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display) Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
Torero , put the soul in the arena
Aligned Translation: Torero, put the soul in the ring

Free Translation: Torero, put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Si hay que ser, torero

Typing Test:       ,  

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Verb Noun
si haber ser torero
if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to be (essentially or identified as). bullfighting torero, bullfighter, toreador
Infinitive Infinitive
If you have to be , bullfighter
Aligned Translation: If there is to be, torero

Free Translation: If I have to be torero

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Poner el alma en el ruedo

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
poner el alma en el ruedo
{{lb|es|transitive|reflexive|or|non-reflexive}} to put, to put up, to place, to lay Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
To put the soul in the arena
Aligned Translation: Putting the soul in the ring

Free Translation: Put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: Y te cuentan que ya me vieron en solitario en un callejón

Typing Test:                      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Pronoun Verb Conjunction Pronoun Verb Adjective Preposition Determiner Noun
y cuentan que vieron solitario en un callejón
and (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to tell (a story); narrate that me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} to see (literally) lonely in, at, on a alley, side street
3rd Person Plural Indicative Present of the verb contar 3rd Person Plural Indicative Preterite of the verb ver
And they tell you that they saw me lonely in an alley
Aligned Translation: And they tell you that they already saw me alone in an alley

Free Translation: And they tell you they saw me alone in an alley

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Que ya no duermo y desvarío que el humor ya me cambió

Typing Test:                      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Adverb Adverb Verb Conjunction Verb Pronoun Determiner Noun Pronoun Verb
que ya no no duermo y desvarío que el humor cambió
that no longer, no more, not anymore, not any more, not any longer not intransitive to sleep and to become delusional, to lose one's mind that; whom Masculine singular definite article; the. mood me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} transitive:intransitive to change, to shift, to switch, to alter
1st Person Singular Indicative Present of the verb dormir 1st Person Singular Indicative Present of the verb desvariar 3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb cambiar
That I no longer sleep and I delirate that the mood changed me
Aligned Translation: That I no longer sleep and rave that my mood has changed

Free Translation: That I no longer sleep and delirate as my mood changed me

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Y tú por donde estás que mi presión ya no me da

Typing Test:                      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Pronoun Preposition Adverb Verb Conjunction Adjective Noun Adverb Pronoun Verb
y por donde estás que mío presión ya no da
and (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) in indirect questions where, in what place to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar. that predicative or after the noun mine, my. pressure no longer, no more, not anymore, not any more, not any longer me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} transitive to give, to give out
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar 3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar
And you for where you are that my pressure no longer gives me
Aligned Translation: And you for where you are that my pressure no longer gives me

Free Translation: And where are you my pressure no longer resists

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: Te buscaré, vuelve conmigo

Typing Test:   ,    

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Verb Preposition Pronoun
buscaré vuelve con
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to seek, search for, look for, try to find to come back, go back with me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}}
1st Person Singular Indicative Future of the verb buscar 2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb volver
I will look for you , come back with me
Aligned Translation: I'll look for you, come back with me

Free Translation: I'll look for you, come back with me

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Y que tú no sabes

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Conjunction Pronoun Adverb Verb
y que no sabes
and that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). not to know (a fact)
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber
And that you do not know
Aligned Translation: And that you don't know

Free Translation: And you don't know

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Que yo te necesito como el perro al amo

Typing Test:                

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Pronoun Pronoun Verb Preposition Determiner Noun Preposition Determiner Noun
que yo necesito como el perro a el amo
that (First-person singular pronoun in the nominative case); I. (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). transitive to need like (similar to, reminiscent of) Masculine singular definite article; the. dog (animal) to Masculine singular definite article; the. master (man who owns a slave)
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
That I need you like the dog to the master
Aligned Translation: That I need you like the dog to the master

Free Translation: Because I need you like the dog to his master

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Que si tú no respondes aquí todo es caos

Typing Test:                

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Conjunction Pronoun Adverb Verb Adverb Pronoun Verb Noun
que si no respondes aquí todo es caos
that if (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). not to answer, to reply here everything to be (essentially or identified as). chaos
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb responder 3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
That if you do not answer here everything is chaos
Aligned Translation: That if you don't answer here everything is chaos

Free Translation: If you don't answer everything here is a chaos

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Me viste así de frente que tremendo impacto

Typing Test:              

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Adverb Preposition Noun Adverb Adjective Noun
viste así de frente qué tremendo impacto
me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} to see (literally) like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way from (with the source or provenance of or at) front before a noun what a; such (used as an intensifier) tremendous impact
2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb ver
You saw me like this from the front what a tremendous impact
Aligned Translation: You saw me like this from the front what a tremendous impact

Free Translation: You saw me like this what a tremendous shock

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Para unirme a tu mirada

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Verb Pronoun Preposition Adjective Noun
para unir a tuyo mirada
to, in order to, so, for (expressing the ''intended purpose of an action'') to unite me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} to yours, your look, glance
Infinitive
To unite me to your gaze
Aligned Translation: To join your gaze

Free Translation: To join your gaze

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Dime si hay que ser

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Pronoun Conjunction Verb Verb
di si haber ser
to say, to tell me; (declined form of ''l)'' used as the object of a preposition}} if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to be (essentially or identified as).
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir Infinitive Infinitive
Tell me if you have to be
Aligned Translation: Tell me if you have to be

Free Translation: Tell me if I have to be

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Torero, poner el alma en el ruedo

Typing Test: ,            

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Noun Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
torero poner el alma en el ruedo
bullfighting torero, bullfighter, toreador transitive to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display) Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
Torero , put the soul in the arena
Aligned Translation: Torero, put the soul in the ring

Free Translation: Torero, put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Si hay que ser torero

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Preposition Verb Noun
si haber que ser torero
if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to to be (essentially or identified as). bullfighting torero, bullfighter, toreador
Infinitive Infinitive
If you have to be torero
Aligned Translation: If you have to be torero

Free Translation: If I have to be torero

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Poner el alma en el ruedo

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
poner el alma en el ruedo
{{lb|es|transitive|reflexive|or|non-reflexive}} to put, to put up, to place, to lay Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
To put the soul in the arena
Aligned Translation: Putting the soul in the ring

Free Translation: Put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: En noviembre hasta enero sí que te necesito

Typing Test:              

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Noun Preposition Noun Noun Pronoun Verb
en noviembre hasta enero necesito
in, at, on November until January yes; aye, ay; approbation, acceptance (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). transitive to need
1st Person Singular Indicative Present of the verb necesitar
In November until January yes I need you
Aligned Translation: In November until January yes I need you

Free Translation: In November until January I sure need you

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: ¡Ay! De junio a febrero quiero que estés conmigo

Typing Test: ¡!                

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Ay! From June to February I want you to be with me
Aligned Translation: Ay! From June to February I want you to be with me

Free Translation: Ay! From June to February I want you to be with me

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Y en marzo el amor en diciembre tú y yo

Typing Test:                  

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Preposition Noun Determiner Noun Preposition Noun Pronoun Conjunction Pronoun
y en marzo el amor en diciembre y yo
and in, at, on March Masculine singular definite article; the. love in, at, on December (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). and (First-person singular pronoun in the nominative case); I.
And in March the love in December you and I
Aligned Translation: And in March love in December you and I

Free Translation: And in March love in December you and me

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: No importa mi amada si hay, si hay que ser

Typing Test:           ,        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Adjective Conjunction Verb Conjunction Verb Preposition Verb
no importa mío amado si haber si haber que ser
not to matter, to be important predicative or after the noun mine, my. beloved if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to to be (essentially or identified as).
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar Infinitive Infinitive Infinitive
it does not matter my beloved if you have , if you have to be
Aligned Translation: It doesn't matter my beloved, if you have, if you have to be

Free Translation: It doesn't matter my beloved, if I have, If I have to be

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: Torero, poner el alma en el ruedo

Typing Test: ,            

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Noun Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
torero poner el alma en el ruedo
bullfighting torero, bullfighter, toreador transitive to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display) Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
Torero , put the soul in the arena
Aligned Translation: Torero, put the soul in the ring

Free Translation: Torero, put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: Si hay que ser torero

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Preposition Verb Noun
si haber que ser torero
if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to to be (essentially or identified as). bullfighting torero, bullfighter, toreador
Infinitive Infinitive
If you have to be torero
Aligned Translation: If you have to be torero

Free Translation: If I have to be torero

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Poner el alma en el ruedo

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
poner el alma en el ruedo
{{lb|es|transitive|reflexive|or|non-reflexive}} to put, to put up, to place, to lay Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
To put the soul in the arena
Aligned Translation: Putting the soul in the ring

Free Translation: Put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: Si hay que ser torero

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Preposition Verb Noun
si haber que ser torero
if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to to be (essentially or identified as). bullfighting torero, bullfighter, toreador
Infinitive Infinitive
If you have to be torero
Aligned Translation: If you have to be torero

Free Translation: If I have to be torero

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: Poner el alma en el ruedo

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
poner el alma en el ruedo
{{lb|es|transitive|reflexive|or|non-reflexive}} to put, to put up, to place, to lay Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
To put the soul in the arena
Aligned Translation: Putting the soul in the ring

Free Translation: Put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 58
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 59
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 60
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 61
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 62
Original Lyrics: Si hay que ser torero

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Preposition Verb Noun
si haber que ser torero
if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to to be (essentially or identified as). bullfighting torero, bullfighter, toreador
Infinitive Infinitive
If you have to be torero
Aligned Translation: If you have to be torero

Free Translation: If I have to be torero

Lingo Script Icons:

Line 63
Original Lyrics: Poner el alma en el ruedo

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Verb Determiner Noun Preposition Determiner Noun
poner el alma en el ruedo
{{lb|es|transitive|reflexive|or|non-reflexive}} to put, to put up, to place, to lay Masculine singular definite article; the. soul in, at, on Masculine singular definite article; the. bullfighting arena, bullring
Infinitive
To put the soul in the arena
Aligned Translation: Putting the soul in the ring

Free Translation: Put the soul in the bullring

Lingo Script Icons:

Line 64
Original Lyrics: No importa lo que se venga

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Adverb Verb Adjective Verb
no importa qué venga
no to matter, to be important what; which to come
3rd Person Singular Indicative Present of the verb importar 3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb venir
No matter what comes
Aligned Translation: No matter what comes

Free Translation: No matter what comes

Lingo Script Icons:

Line 65
Original Lyrics: Pa'que sepas que te quiero

Typing Test: '        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Conjunction Pronoun Verb
para que sepas que quiero
so that (''followed by the subjunctive'') to know (a fact) that (Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate). to desire, to want, to want to
2nd Person Singular Subjunctive Present Tuteo of the verb saber 1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
So that you know that I love you
Aligned Translation: To let you know that I love you

Free Translation: To let you know that I love you

Lingo Script Icons:

Line 66
Original Lyrics: Como un buen torero

Typing Test:      

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Preposition Determiner Adjective Noun
como un bueno torero
like (similar to, reminiscent of) a good bullfighting torero, bullfighter, toreador
Like a good bullfighter
Aligned Translation: Like a good torero

Free Translation: Like a good torero

Lingo Script Icons:

Line 67
Original Lyrics: Me juego la vida por ti

Typing Test:          

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Pronoun Verb Determiner Noun Preposition Pronoun
yo juego la vida por ti
(First-person singular pronoun in the nominative case); I. to risk, take a chance the life for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit) you, thee (declined form of used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Present of the verb jugar
I risk the life for you
Aligned Translation: I risk my life for you

Free Translation: I risk my life for you

Lingo Script Icons:

Line 68
Original Lyrics: Si hay que ser torero

Typing Test:        

Voice Test:

Word By Word Lyrics:
Conjunction Verb Preposition Verb Noun
si haber que ser torero
if auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have to to be (essentially or identified as). bullfighting torero, bullfighter, toreador
Infinitive Infinitive
If you have to be torero
Aligned Translation: If you have to be torero

Free Translation: If I have to be torero

Lingo Script Icons:

Review

Chayanne Torero's lyrics' meaning and translation

Torero is a Latin Pop song by the Puerto Rican singer Elmer Figueroa Arce best known as Chayanne. The song was released on May 20, 2002. Right immediately after its release, the song became a number one hit in Spain, Argentine, Mexico, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, Cuba, and most Latin-American countries. The video clip for the song was filmed in Buenos Aires, Argentine, and was nominated as the best shot musical clip.

The song and the clip show us the streets of Buenos Aires and the traffic at its peak, after seeing the beautiful streets and buildings then we see a beautiful girl driving a beautiful convertible while Chayanne is walking down the street looking for the girl we saw in the car after a few instances walking he found his motorcycle and joins the road when he finally finds the girl he stops in front of her car in a traffic light, everyone is amazed as the video progresses we see people joining him dancing in the middle of the street making an outstanding choreography to impress the girl in the car people starts to surround them in the street having fun watching Chayanne dance at the end of the video Chayanne gets close to the girl and they kiss passionately, after that he returns to his motorcycle and leaves the place leaving the girl smiling at him. The video is animated and the music kicks in with that Latin pop beats.

The lyrics are a description of what Chayanne felt looking at that girl in the car, he tries to follow her but instead, he goes otherwise her direction, he looks for her but can’t find her, he’s desperate to find her. the chorus starts when he says “tell me if I need to be a torero, put my soul in the arena” he doesn’t care what comes as long she knows he loves her. people tell the girl that they saw him alone, depressed, and unable to sleep just because of her. without her, his life is chaos.

The song has more than a decade now however you can find TikTok challenges dancing to the song becoming popular in Latin-American.

Chayanne Torero's Lyrics difficulty

The song is easy to understand however some sentences can be difficult to translate as certain words in Spanish change their meaning during the interpretation. If you are learning Spanish this song can give you a small challenge, the lyrics are sung quite fast so if you aren’t used to listening to Spanish conversation you may get lost trying to follow it, besides that the song is fantastic to practice and learn new words and verbs.

Popular Spanish songs 2022

 

Obsesión Aventura English lyrics and meaning

Pero Te Conocí Reik English lyrics and meaning

Qué Más Pues? J Balvin Maria Becerra English lyrics and meaning

 

 

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics easy to understand lyrics, lyrics sung fast and it has easy to remember verbs and nouns.

Many words used are not in common daily usage.RAE

References

RAE Based on a median word frequency of 3358 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!