CALLAÍTA BAD BUNNY Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'CALLAÍTA' means 'Quiet (Shy, Timid)' in English. It is a name of a song by 'BAD BUNNY' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'CALLAÍTA' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Se acostó temprano mañana hay que estudiar, eh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Verb
acostó	temprano	mañana	haber	que	estudiar
transitive to put to bed	early, early on	tomorrow	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	to	to study
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb acostar			Infinitive		Infinitive
She went to bed	early	tomorrow	there is	to	study	,	eh

Aligned Translation: She went to bed early tomorrow there are classes, eh

Free Translation: She went to bed early tomorrow there are classes, eh

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Pero llamó la amiga diciendo pa' hangear, eh

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun	Verb	Preposition	Verb
pero	llamó	la	amiga	diciendo	para ⁶	divertirse ⁸
but	to summon, to call	the	Feminine noun of amigo, friend	to say, to tell	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	({{reflexive of\|es\|divertir}}) to have a good time, to enjoy oneself
	3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb llamar			Simple Gerund of the verb decir		Infinitive
But		the	friend called	saying	to	have fun	,	eh
^6,7 pa' is a contraction for “Para” – “To, for, from, by”.
⁸ Hangear meaning: Hangear is a Puerto Rico word used to express to go to have fun like go to parties or doing something funny, usually like drinking alcohol let yourself go or similar adult activities for example: “Vamos a la fiesta a hangear” – “Let’s go to the party to have some fun” “Te estoy llamando para ir a hangear” – “I’m calling you to go out and have fun”

Aligned Translation: But the friend called saying to go to party, eh

Free Translation: But her friend called saying to go to party, eh

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Tiene un culito ahí que lo acabó de testear, eh

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Adverb	Conjunction	Verb	Verb
tiene	un	culito ³	ahí	que	acabo	testear ⁹
transitive to have, possess (literally)	a	Diminutive of culo	there: (used to designate a place near the listener)	that	transitive to finish; to end	Argentina:Chile transitive to test
3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener					1st Person Singular Indicative Present of the verb acabar	Infinitive
She has	a	little ass	there	that	I just	tested	,	eh
³ Culito meaning: Culito is a diminutive for “Culo” – “Ass” so it can be translated as “little or small ass”. This word is usually used to describe a woman who has a beautiful ass.
⁹ Testear meaning: Testear is a Spanglish word for “test and testing” and the meaning of it is when you try something, or see something and now you are certain of it, for example: “Necesito testear ese juego” – “I need to try that game” “Acabo de testear ese culo” – “I just analyzed that ass” In the song lyrics “Tiene un culito ahí que lo acabó de testear” it Will be translated to “She has a round ass there that I just analyzed” the meaning of this sentence is that he saw the girl's ass and liked it.

Aligned Translation: She has a little ass there that I just tested it, eh

Free Translation: She has a little ass there that I just tested it, eh

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Pero en bajita, ella no es de frentear

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Adjective		Pronoun	Verb	Verb
pero	en ²	corto ³		ella	es	frentear ⁹
but	in, at, on	short (having little duration)		she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	to face
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser	Infinitive
But	in	short	,	she		isn’t straightforward
⁹ Frentear meaning: Frentear is a Latin-American word that refers to facing things, like facing a problem, being a straightforward person, or when someone is direct and not afraid of doing something. Some examples are: “Cuando estabamos peleando él fue el primero en frentear” – “When we were fighting, he was the first to face them” “Ella es tímida, ella no es de frentear” – “She is shy, she is not straightforward”.
^2,3 En bajita meaning: this sentence can be a little complex to understand as normally on the internet you won’t find a definition for this kind of Latin-American slang. To understand en bajita meaning you have to analyze the context where is used. The full sentences say: “Pero en bajita, ella no es de frentear” the translation for this sentence is: “But in short, she isn’t straightforward”, in this case, en bajita means something: “In short, in resume, in summary”.

Aligned Translation: But in short, she isn’t straightforward

Free Translation: But in short, she isn’t straightforward

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Ella es callaita'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
ella	es
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	quiet
³ callaita' meaning: callaita' is both a contraction and a diminutive for the word “callada, calladita” and can be understood as a girl who is quiet, shy, and timid. for the means of this translation we will use the word quiet but any of the mentioned before works fine too.

Aligned Translation: She is quiet

Free Translation: She is quiet

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Pero pal' sexo es atrevida, yo sé

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Contraction	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
pero	pal ²	sexo	es	atrevido		yo	sé
but	colloquial (contraction of {{m) + el: the}}	sex (the act)	to be (essentially or identified as).	daring, bold		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	for the	sex	she is	daring	,	I	know
^2,3 pal' is a contraction for “Para el” – “For the”.

Aligned Translation: But for the sex she is daring, I know

Free Translation: But for the sex she is daring, I know

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Marihuana y bebida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
marihuana	y	bebida
marijuana	and	drink, beverage

Marijuana	and	drink

Aligned Translation: Marijuana and drink

Free Translation: Marijuana and drink

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Gozándose la vida, como es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Preposition	Verb
gozando	la	vida		como	es
to enjoy	the	life		as (in the manner or role specified)	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb gozar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Enjoying	the	life	,	as	it is

Aligned Translation: Enjoying life, as it is

Free Translation: Enjoying life, as it is

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Ella es callaita'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb
ella	es
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	quiet
³ callaita' meaning: callaita' is both a contraction and a diminutive for the word “callada, calladita” and can be understood as a girl who is quiet, shy, and timid. for the means of this translation we will use the word quiet but any of the mentioned before works fine too.

Aligned Translation: She is quiet

Free Translation: She is quiet

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Pero pal' sexo es atrevida, yo sé

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Contraction	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
pero	pal ²	sexo	es	atrevido		yo	sé
but	colloquial (contraction of {{m) + el: the}}	sex (the act)	to be (essentially or identified as).	daring, bold		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	for the	sex	she is	daring	,	I	know
^2,3 pal' is a contraction for “Para el” – “For the”.

Aligned Translation: But for the sex she is daring, I know

Free Translation: But for the sex she is daring, I know

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Marihuana y bebida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
marihuana	y	bebida
marijuana	and	drink, beverage

Marijuana	and	drink

Aligned Translation: Marijuana and drink

Free Translation: Marijuana and drink

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Gozándose la vida, como es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Preposition	Verb
gozando	la	vida		como	es
to enjoy	the	life		as (in the manner or role specified)	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb gozar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Enjoying	the	life	,	as	it is

Aligned Translation: Enjoying life, as it is

Free Translation: Enjoying life, as it is

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Ella no era así, ella no era así

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb		Pronoun	Adverb	Verb	Adverb
ella	no	era	así		ella	no	era	así
she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
She		was not	like this	,	she		was not	like this

Aligned Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Free Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: No sé quién la dañó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb
no ¹	sé ²	quién ³	estropeó ⁵
not	to know (a fact)	who?, whom?; (with “de”) whose?	transitive to ruin, spoil
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb estropear
	I do not know	who	ruined her
^1,2,3,4,5 No sé quién la dañó English meaning: In this sentence, Bad Bunny is referring to a normal expression around moms in the world, however, he uses it in the context of a Latin-American mother. Normally girls are quiet during their childhood but sometimes when they grow up or hit a certain age, they tend to become more rebellious and disobey their parents. When that happens usually you can hear moms saying: “Ella no era asi, no se quien la daño” – “She wasn’t like that, I don’t know who ruined (spoiled) her". Bad Bunny is somehow mocking when the mother says that. Now, the song lyrics speak about a girl who liked to study and always went to bed early but now she doesn’t study anymore and spends her time drinking at parties and consuming drugs, enjoying her life.

Aligned Translation: I don't know who ruined her

Free Translation: I don't know who ruined her

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Ella no era así, ella no era así

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb		Pronoun	Adverb	Verb	Adverb
ella	no	era	así		ella	no	era	así
she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
She		was not	like this	,	she		was not	like this

Aligned Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Free Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No sé quién la dañó, pero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb		Conjunction
no	sé	quién	estropeó		pero
not	to know (a fact)	who?, whom?; (with “de”) whose?	transitive to ruin, spoil		but
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb estropear
	I do not know	who	ruined her	,	but

Aligned Translation: I don't know who ruined her, but

Free Translation: I don't know who ruined her, but

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Ahora enrola

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb
ahora	envuelve ²
now (at the present time)	to wrap
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb envolver
Now	she wraps it
² Enrola meaning: Normally this word would mean to recruit, but apparently Bad Bunny confused “enrola” with “enrolla” which is the action to roll or wrap something. The lyrics refer that the girl now wraps marijuana and smokes it.

Aligned Translation: Now she wraps it

Free Translation: Now she wraps it

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Y lo prende

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction		Verb
y		prende
and		to light, to ignite
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb prender
And		she lights it up

Aligned Translation: And she lights it up

Free Translation: And she lights it up

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Es panita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun
es	pana ²
to be (essentially or identified as).	Puerto Rico:Venezuelan Ecuador slang dude, friend
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She is	friend
² Panita English meaning: Panita is a diminutive for the word “Pana” which means friend, buddy, homie. A pana or panita is someone you’re normally very close with.

Aligned Translation: She is friend

Free Translation: She is friend

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Del que vende, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Verb
de	el	vende
of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	transitive to sell
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb vender
Of	the	seller	,	ey

Aligned Translation: Of the seller, ey

Free Translation: Of the dealer

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Nena mala de repente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Adjective	Noun
nena	malo	repente
colloquial babe, dear (term of endearment to a woman or girl)	bad	fit, sudden movement

Babe	bad	suddenly

Aligned Translation: Bad babe suddenly

Free Translation: Suddenly a bad girl

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: No sé si me miente, pero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb		Conjunction
no	sé	si	mí	miente		pero
not	to know (a fact)	if	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to lie (say something untrue)		but
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber			3rd Person Singular Indicative Present of the verb mentir
	I do not know	if		she lies to me	,	but

Aligned Translation: I don't know if she lies to me, but

Free Translation: I don't know if she lies to me, but

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Sé que tiene más de veinte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Adjective	Preposition	Numeral
sé	que	tiene	más	de	veinte
to know (a fact)	that	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	more, any more	of (indicates a quality or characteristic)	twenty
1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
I know	that	she has	more	of	twenty

Aligned Translation: I know she's over twenty

Free Translation: I know she's over twenty

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Los shots de tequila ni los siente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Noun	Adverb	Verb
los	shot	de	tequila	ni	siente
the	shot (small portion of drink)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	tequila	not even, even	transitive to feel
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb sentir
The	shots	of	tequila	she does not even	feel them

Aligned Translation: The shots of tequila she does not even feel them

Free Translation: She doesn’t even feel the tequila shots

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Ahora ve la vida diferente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Determiner	Noun	Adjective
ahora	ve	la	vida	diferente
now (at the present time)	to see (literally)	the	life	different
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ver
Now	she sees	the	life	differently

Aligned Translation: Now she sees life differently

Free Translation: Now she sees life differently

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Buena, pero le gusta un delincuente

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Conjunction	Verb	Determiner	Noun
bueno		pero	gusta	un	delincuente
good		but	intransitive (followed by 'a' or preceded by an indirect object) to be pleasing to (usually translated into English as 'like' with exchange of the subject and object)	a	delinquent, criminal, felon
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb gustar
Good	,	but	she likes	a	delinquent

Aligned Translation: Good, but she likes a criminal

Free Translation: Good, but she likes a criminal

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: La baby llega y se siente la presión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
la	baby	llega	y	siente	la	presión
the	baby	intransitive to arrive, get (to)	and	transitive to feel	the	pressure
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb sentir
The	baby	arrives	and		the	pressure is felt

Aligned Translation: The baby arrives and the pressure is felt

Free Translation: The baby arrives and the pressure is felt

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Ella ni trata y llama la atención, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
ella	ni	trata	y	llama	la	atención
she, her (used subjectively and after prepositions)	not even, even	tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	and	to appeal; to attract	the	attention
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tratar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
She	does not even	try	and	she attracs	the	attention	,	ey

Aligned Translation: She doesn't even try and gets the attention, hey

Free Translation: She doesn't even try and draws the attention, hey

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: El perreo es su profesión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Verb	Adjective	Noun
el	perreo ²	es	suyo	profesión
Masculine singular definite article; the.	slang to twerk, dance reggaeton	to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	profession
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
The	perreo	is	her	profession
² Perreo English meaning: Originally perreo was a dancing style that is similar to twerking but more complex adding more sensual moves to it, however, perreo could define a girl who loves parties, seducing men, and having wild fun.

Aligned Translation: Perreo is her profession

Free Translation: Perreo is her profession

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Siempre puesta pa' la misión

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
siempre	puesta	para ³	la	misión
always	transitive to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	mission, task, assignment
	Pastparticiple Singular Feminine of the verb poner
Always	ready	to	the	mission
^3,4 pa' is a contraction for “Para” – “To, for, from, by”.

Aligned Translation: Always ready to the mission

Free Translation: Always ready to the mission

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: La baby llega y se siente la presión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
la	baby	llega	y	siente	la	presión
the	baby	intransitive to arrive, get (to)	and	transitive to feel	the	pressure
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb sentir
The	baby	arrives	and		the	pressure is felt

Aligned Translation: The baby arrives and the pressure is felt

Free Translation: The baby arrives and the pressure is felt

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Ella ni trata y llama la atención, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Verb	Determiner	Noun
ella	ni	trata	y	llama	la	atención
she, her (used subjectively and after prepositions)	not even, even	tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	and	to appeal; to attract	the	attention
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tratar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb llamar
She	does not even	try	and	she attracs	the	attention	,	ey

Aligned Translation: She doesn't even try and gets the attention, hey

Free Translation: She doesn't even try and draws the attention, hey

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: El perreo es su profesión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Verb	Verb	Adjective	Noun
el	perreo ²	es	suyo	profesión
Masculine singular definite article; the.	slang to twerk, dance reggaeton	to be (essentially or identified as).	His, hers, its, to her.	profession
	1st Person Singular Indicative Present of the verb perrear	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
The	perreo	is	her	profession
² Perreo English meaning: Originally perreo was a dancing style that is similar to twerking but more complex adding more sensual moves to it, however, perreo could define a girl who loves parties, seducing men, and having wild fun.

Aligned Translation: Perreo is her profession

Free Translation: Perreo is her profession

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Siempre puesta pa' la misión

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Determiner	Noun
siempre	puesta	para ³	la	misión
always	transitive to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs)	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	mission, task, assignment
	Pastparticiple Singular Feminine of the verb poner
Always	ready	to	the	mission
^3,4 pa' is a contraction for “Para” – “To, for, from, by”.

Aligned Translation: Always ready to the mission

Free Translation: Always ready to the mission

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ella es callaita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
ella	es	callado
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	quiet, silent
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	quiet

Aligned Translation: She is quiet

Free Translation: She is quiet

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Pero pal' sexo es atrevida, yo sé

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Contraction	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
pero	pal ²	sexo	es	atrevido		yo	sé
but	colloquial (contraction of {{m) + el: the}}	sex (the act)	to be (essentially or identified as).	daring, bold		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	for the	sex	she is	daring	,	I	know
^2,3 pal' is a contraction for “Para el” – “For the”.

Aligned Translation: But for the sex she is daring, I know

Free Translation: But for the sex she is daring, I know

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Marihuana y bebida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
marihuana	y	bebida
marijuana	and	drink, beverage

Marijuana	and	drink

Aligned Translation: Marijuana and drink

Free Translation: Marijuana and drink

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Gozándose la vida, como es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Preposition	Verb
gozando	la	vida		como	es
to enjoy	the	life		as (in the manner or role specified)	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb gozar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Enjoying	the	life	,	as	it is

Aligned Translation: Enjoying life, as it is

Free Translation: Enjoying life, as it is

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Ella es callaita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
ella	es	callado
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	quiet, silent
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	quiet

Aligned Translation: She is quiet

Free Translation: She is quiet

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Pero pal' sexo es atrevida, yo sé

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Contraction	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
pero	pal ²	sexo	es	atrevido		yo	sé
but	colloquial (contraction of {{m) + el: the}}	sex (the act)	to be (essentially or identified as).	daring, bold		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	for the	sex	she is	daring	,	I	know
^2,3 pal' is a contraction for “Para el” – “For the”.

Aligned Translation: But for the sex she is daring, I know

Free Translation: But for the sex she is daring, I know

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Marihuana y bebida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
marihuana	y	bebida
marijuana	and	drink, beverage

Marijuana	and	drink

Aligned Translation: Marijuana and drink

Free Translation: Marijuana and drink

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Gozándose la vida, como es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Preposition	Verb
gozando	la	vida		como	es
to enjoy	the	life		as (in the manner or role specified)	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb gozar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Enjoying	the	life	,	as	it is

Aligned Translation: Enjoying life, as it is

Free Translation: Enjoying life, as it is

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Se dejó hace poco y tiene vida nueva

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Adverb	Conjunction	Verb	Noun	Adjective
dejó	hace	recientemente	y	tiene	vida	nuevo
{{indtr\|es\|a\|.reflexive}} to be left, to be left to	ago, has been (Note: unlike in English, hace precedes the number.)	recently	and	transitive to have, possess (literally)	life	new
3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb dejar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb tener
She left		recently	and	she has		a new life

Aligned Translation: She left recently and she has a new life

Free Translation: She left recently and she has a new life

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Anda con una amiga que es como su jeva

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
anda	con	un	amiga	que	es	como	suyo	jeva ⁹
with {{m:es con}} to go out with, to date	with	a	Feminine noun of amigo, friend	who; that	to be (essentially or identified as).	like (similar to, reminiscent of)	His, hers, its, to her.	informal:Venezuela Puerto Rico girlfriend
3rd Person Singular Indicative Present of the verb andar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She goes out	with	a	friend	who	is	like	her	girlfriend
⁹ Jeva English meaning: Jeva is a Latin-American slang for girlfriend or for a girl you are dating at the moment, for example: “No la mires, ella es mi jeva” – “Don’t look at her, she’s my girlfriend” However, in the song lyrics, it says that the girl goes out with a friend that is like her girlfriend, so they are very close but do not necessarily have a romantic relationship. In most cases, Jeva will be a girlfriend or a girl who someone is dating.

Aligned Translation: She's with a friend who's like her girlfriend

Free Translation: She's with a friend who's like her girlfriend

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Que les trajo cinco doce pa' que se las beba

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Numeral	Numeral	Preposition	Verb
que	traer	cinco ⁴	doce ⁵	para ⁶	beba
who; that	to bring	cardinal numbers five	cardinal numbers twelve	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to drink
	Infinitive				3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb beber
Who	brought them		512	to	drink
^4,5 Cinco doce English meaning: Cinco doce or 512 is a drug pill, you can check more here.
⁶ pa' is a contraction for “Para” – “To, for, from, by”.

Aligned Translation: Who brought them 512 to drink

Free Translation: Who brought them 512 to drink

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Ella es callaita no es que no se atreva

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Adverb	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
ella	es	callado	no	es	que	no	atreva
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	quiet, silent	not	to be (essentially or identified as).	that	not	pronominal to dare
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser			3rd Person Singular Imperative Negative of the verb atrever
She	is	quiet		it is not	that		she does not dare

Aligned Translation: She's quiet It's not that she doesn't dare

Free Translation: She's quiet It's not that she doesn't dare

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Si hay sol hay playa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Verb	Noun
si	haber	sol	haber	playa
if	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	sun	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	beach
	Infinitive		Infinitive
If	there is	sun	there is	beach

Aligned Translation: If there is sun there is a beach

Free Translation: If there's sun there's beach

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: Si hay playa hay alcohol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Verb	Noun
si	haber	playa	haber	alcohol
if	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	beach	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	alcohol
	Infinitive		Infinitive
If	there is	beach	there is	alcohol

Aligned Translation: If there is beach there is alcohol

Free Translation: If there's beach there's alcohol

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: Si hay alcohol hay sexo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Verb	Noun
si	haber	alcohol	haber	sexo
if	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	alcohol	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	sex (the act)
	Infinitive		Infinitive
If	there is	alcohol	there is	sex

Aligned Translation: If there's alcohol there's sex.

Free Translation: If there's alcohol there's sex.

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Si es contigo mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Adjective
si	es	con	ti	mejor
if	to be (essentially or identified as).	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
If	it is	with	you	better

Aligned Translation: If it's with you better

Free Translation: If it's with you better

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Si hay sol hay playa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Verb	Noun
si	haber	sol	haber	playa
if	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	sun	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	beach
	Infinitive		Infinitive
If	there is	sun	there is	beach

Aligned Translation: If there is sun there is a beach

Free Translation: If there's sun there's beach

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Si hay playa hay alcohol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Verb	Noun
si	haber	playa	haber	alcohol
if	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	beach	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	alcohol
	Infinitive		Infinitive
If	there is	beach	there is	alcohol

Aligned Translation: If there is beach there is alcohol

Free Translation: If there's beach there's alcohol

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Si hay alcohol hay sexo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Noun	Verb	Noun
si	haber	alcohol	haber	sexo
if	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	alcohol	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	sex (the act)
	Infinitive		Infinitive
If	there is	alcohol	there is	sex

Aligned Translation: If there's alcohol there's sex.

Free Translation: If there's alcohol there's sex.

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Si es contigo mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Adjective
si	es	con	ti	mejor
if	to be (essentially or identified as).	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)	better
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
If	it is	with	you	better

Aligned Translation: If it's with you better

Free Translation: If it's with you better

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Quítate la ropa que hace calor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
quita	la	ropa	que	es	caluroso
transitive:reflexive to take off, to remove, to disrobe, to doff (as clothes or accoutrements) (reflexive when action is done to oneself)	the	garment, clothing, clothes	that; whom	to be (essentially or identified as).	very hot, to a greater extent than caliente
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quitar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Take off	the	clothes	that	it is	hot

Aligned Translation: Take off your clothes that it is hot

Free Translation: Take off your clothes that it is hot

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: Días de playa, noches de terror

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Preposition	Noun		Noun	Preposition	Noun
días	de	playa		noche	de	terror
plural of día	of (indicates the subject or cause of the adjective)	beach		night (the period between sunset and sunrise)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	terror

Days	of	beach	,	nights	of	terror

Aligned Translation: Days of beach, nights of terror

Free Translation: Days of beach, nights of terror

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: En la gaveta dejo el temor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Verb	Determiner	Noun
en	la	gaveta	dejó	el	temor
in, at, on	the	A drawer.	{{indtr\|es\|a\|.reflexive}} to be left, to be left to	Masculine singular definite article; the.	fear
			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb dejar
In	the	drawer	she left	the	fear

Aligned Translation: In the drawer she left the fear

Free Translation: In the drawer she left the fear

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: Pa' las envidiosas paz y amor

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Adjective	Noun	Conjunction	Noun
para ¹	las	envidiosas	paz	y	amor
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	the	Feminine plural of envidioso	peace	and	love

To	the	envious	peace	and	love
^1,2 pa' is a contraction for “Para” – “To, for, from, by”.

Aligned Translation: To the envious peace and love

Free Translation: To the envious peace and love

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Typing Test: , , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:





Yeah	,	yeah	,	yeah	,	yeah	,	yeah

Aligned Translation: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Free Translation: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: Tainy, Tainy, ey

Typing Test: , ,

Voice Test:

Aligned Translation: Tainy, Tainy, ey

Free Translation: Tainy, Tainy, ey

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: Bad Bunny baby, bebe

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Noun		Noun
		baby		bebé
		baby		baby

Bad	Bunny	baby	,	baby

Aligned Translation: Bad Bunny baby, babe

Free Translation: Bad Bunny baby, babe

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: Ella es callaita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
ella	es	callado
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	quiet, silent
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	quiet

Aligned Translation: She is quiet

Free Translation: She is quiet

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: Pero pal' sexo es atrevida, yo sé

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Contraction	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
pero	pal ²	sexo	es	atrevido		yo	sé
but	colloquial (contraction of {{m) + el: the}}	sex (the act)	to be (essentially or identified as).	daring, bold		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	for the	sex	she is	daring	,	I	know
^2,3 pal' is a contraction for “Para el” – “For the”.

Aligned Translation: But for the sex she is daring, I know

Free Translation: But for the sex she is daring, I know

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: Marihuana y bebida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
marihuana	y	bebida
marijuana	and	drink, beverage

Marijuana	and	drink

Aligned Translation: Marijuana and drink

Free Translation: Marijuana and drink

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: Gozándose la vida, como es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Preposition	Verb
gozando	la	vida		como	es
to enjoy	the	life		as (in the manner or role specified)	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb gozar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Enjoying	the	life	,	as	it is

Aligned Translation: Enjoying life, as it is

Free Translation: Enjoying life, as it is

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: Ella es callaita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
ella	es	callado
she, her (used subjectively and after prepositions)	to be (essentially or identified as).	quiet, silent
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
She	is	quiet

Aligned Translation: She is quiet

Free Translation: She is quiet

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: Pero pal' sexo es atrevida, yo sé

Typing Test: ' ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Contraction	Noun	Verb	Adjective		Pronoun	Verb
pero	pal ²	sexo	es	atrevido		yo	sé
but	colloquial (contraction of {{m) + el: the}}	sex (the act)	to be (essentially or identified as).	daring, bold		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to know (a fact)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb saber
But	for the	sex	she is	daring	,	I	know
^2,3 pal' is a contraction for “Para el” – “For the”.

Aligned Translation: But for the sex she is daring, I know

Free Translation: But for the sex she is daring, I know

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Marihuana y bebida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Conjunction	Noun
marihuana	y	bebida
marijuana	and	drink, beverage

Marijuana	and	drink

Aligned Translation: Marijuana and drink

Free Translation: Marijuana and drink

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Gozándose la vida, como es

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Preposition	Verb
gozando	la	vida		como	es
to enjoy	the	life		as (in the manner or role specified)	to be (essentially or identified as).
Simple Gerund of the verb gozar					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Enjoying	the	life	,	as	it is

Aligned Translation: Enjoying life, as it is

Free Translation: Enjoying life, as it is

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Ella no era así, ella no era así

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb		Pronoun	Adverb	Verb	Adverb
ella	no	era	así		ella	no	era	así
she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
She		was not	like this	,	she		was not	like this

Aligned Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Free Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: No sé quién la dañó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb
no ¹	sé ²	quién ³	estropeó ⁵
not	to know (a fact)	who?, whom?; (with “de”) whose?	transitive to ruin, spoil
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb estropear
	I do not know	who	ruined her
^1,2,3,4,5 No sé quién la dañó English meaning: In this sentence, Bad Bunny is referring to a normal expression around moms in the world, however, he uses it in the context of a Latin-American mother. Normally girls are quiet during their childhood but sometimes when they grow up or hit a certain age, they tend to become more rebellious and disobey their parents. When that happens usually you can hear moms saying: “Ella no era asi, no se quien la daño” – “She wasn’t like that, I don’t know who ruined (spoiled) her". Bad Bunny is somehow mocking when the mother says that. Now, the song lyrics speak about a girl who liked to study and always went to bed early but now she doesn’t study anymore and spends her time drinking at parties and consuming drugs, enjoying her life.

Aligned Translation: I don't know who ruined her

Free Translation: I don't know who ruined her

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: Ella no era así, ella no era así

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Adverb		Pronoun	Adverb	Verb	Adverb
ella	no	era	así		ella	no	era	así
she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way		she, her (used subjectively and after prepositions)	not	to be (essentially or identified as).	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
She		was not	like this	,	she		was not	like this

Aligned Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Free Translation: She wasn't like that, she wasn't like that

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: No sé quién la dañó, pero

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb		Conjunction
no	sé	quién	estropeó		pero
not	to know (a fact)	who?, whom?; (with “de”) whose?	transitive to ruin, spoil		but
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb estropear
	I do not know	who	ruined her	,	but

Aligned Translation: I don't know who ruined her, but

Free Translation: I don't know who ruined her, but

Lingo Script Icons:

Review

Bad Bunny Callaíta lyrics meaning

Callaíta is a song by the Puerto Rican singer Benito Antonio Martínez Ocasio best known as Bad Bunny, the song was released in 2019 and quickly became a number one hit in Spain while in the USA reached number 2 in the Hot Latin Songs. The song was included in 2022 as a part of Bad Bunny's album un Verano sin ti.

The video clip and the lyrics are about a girl who was quiet and shy, who liked to study and get to bed early to go to classes the next day, but then suddenly one day he starts going out to parties and living a debauchery life. She looks quiet and timid but for the sex, she’s a beast and wild. She wasn’t like that everyone wondered but now she wraps the blunt and lit it up. She’s the friend of the dealer and apparently, she’s over twenty, the girl is enjoying her life at max.

The song ends by saying that if there’s sun, then there’s a beach, if there’s a beach, there’s alcohol, and if there’s alcohol there’s sex. The song lyrics can result in polemic to some people as most of the song speak about sex, drugs, and having fun like there’s no tomorrow but the purpose of the song is to teach people to enjoy their lives while they can and ignore what other people have to say against.

Callaíta is a difficult song for Spanish beginners thanks to the numerous slang and contractions that the song has, just the name of the song can be difficult to understand and translate, the most important slang is explained above, usually reggaeton songs are difficult to understand at first because they tend to use more street like words and expression that sometimes aren’t defined in dictionaries. If you like challenges you will love Callaíta.

Popular songs to learn Spanish 2022

Obsesión (ft. Judy Santos) Aventura English lyrics and meaning: A song about a boy who is obsessed with a girl and he follows her everywhere she goes.

Ahora te puedes marchar Luis Miguel English lyrics and meaning: A boy discovers that his girlfriend is cheating on him and he breaks up with her.

Rosas La Oreja de Van Gogh English lyrics and meaning: A girl is waiting for her love to arrive with beautiful roses for her.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics hard to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

CALLAÍTA has 176 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 19 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!