Un Verano Sin Ti Bad Bunny Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Un Verano Sin Ti' means 'A Summer Without You' in English. It is a name of a song by 'Bad Bunny' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Un Verano Sin Ti' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: No sé qué pasó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Verb
no	sé	qué	pasó
not	to know (a fact)	what (interrogative only)	intransitive to happen
	1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
	I do not know	what	happened

Aligned Translation: I don't know what happened

Free Translation: I don't know what happened

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Otro amor que de repente fracasó

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Adverb	Verb
otro	amor	que	de repente	fracasó
other, another	love	that; whom	suddenly, abruptly, {{sense\|instantly}} in a heartbeat	intransitive to fail, flop, lose
				3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb fracasar
Another	love	that	suddenly	failed

Aligned Translation: Another love that suddenly failed

Free Translation: Another love that suddenly failed

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: En mi cuarto está lloviendo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Verb	Verb
en	mío	cuarto	está	lloviendo
in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	room, enclosed section of a structure	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	intransitive:impersonal to rain
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb llover
In	my	room	is	raining

Aligned Translation: It's raining in my room

Free Translation: It's raining in my room

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y afuera está el sol

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun
y	afuera	está	el	sol
and	out, outside	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	Masculine singular definite article; the.	sun
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
And	outside	is	the	sun

Aligned Translation: And outside is the sun

Free Translation: And the sun is outside

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Ey, ey, dime qué pasó

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

				Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
				di	mí	qué	pasó
				to say, to tell	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	what (interrogative only)	intransitive to happen
				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb decir			3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb pasar
Ey	,	ey	,	tell	me	what	happened

Aligned Translation: Ey, ey, tell me what happened

Free Translation: Ey, ey, tell me what happened

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Si fui quien falló

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun	Verb
si	fui	quien	falló
if	to be (essentially or identified as).	who	transitive to fail
	1st Person Singular Indicative Preterite of the verb ser		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb fallar
If	I was	who	failed

Aligned Translation: If I was the one who failed

Free Translation: If it was me who failed

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Sorry por ser yo, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Preposition	Verb	Pronoun
	por	ser	mí
	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		Infinitive
Sorry	for	being	me	,	ey

Aligned Translation: Sorry for being me, ey

Free Translation: Sorry for being me, ey

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y no ser el hombre que te merecías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
y	no	ser	el	hombre	que	tú	merecías
and	not	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	man, (adult male human)	that; whom	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to deserve
		Infinitive					2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb merecer
And	not	being	the	man	that	you	deserved

Aligned Translation: And not being the man you deserved

Free Translation: And not being the man you deserved

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Yo quizá madure pero en otra vida

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Conjunction	Preposition	Adjective	Noun
yo	quizá	madure	pero	en	otro	vida
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	perhaps, maybe	to mature	but	in, at, on	other, another	life
		3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb madurar
I	probably	grow up	but	in	another	life

Aligned Translation: I probably grow up but in another life

Free Translation: I probably grow up but in another life

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Nadie estaba listo pa' una despedida

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Preposition	Determiner	Noun
nadie	estaba	listo	para ⁴	un	despedida
no one, nobody; anyone, anybody	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	ready, set, prepared, poised (with {{m)}}	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	a	farewell
	3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar
No one	was	ready	for	a	farewell
^4,5 “Pa'” Contraction for “Para” – “To, for”

Aligned Translation: No one was ready for a goodbye

Free Translation: Nobody was ready to say goodbye

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Pa' una despedida

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun
para ¹	un	despedida
for, to (expressing a recipient)	a	farewell

For	a	farewell
^1,2 “Pa'” Contraction for “Para” – “To, for”

Aligned Translation: For a farewell

Free Translation: For a farewell

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Y ahora toca un verano sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
y	ahora	toca	un	verano	sin	ti
and	now (at the present time)	transitive to touch on (mention briefly)	a	summer	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb tocar
And	now	it is time	for a	summer	without	you

Aligned Translation: And now it's time for a summer without you

Free Translation: And now it's time for a summer without you

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: La 'toy pasando bien

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb	Adverb
	estoy ³	pasando	bien
	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to spend time	well (adverbial form of bueno)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar	Simple Gerund of the verb pasar
	I am	having a	good time
^2,3 “'toy” Contraction for “Estoy” – “I am, to be”

Aligned Translation: I am having a good time

Free Translation: I’m having a good time

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: No te voy a mentir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
no	tú	voy	a	mentir
not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to lie (say something untrue)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ir		Infinitive
		I am not going	to	lie to you

Aligned Translation: I'm not gonna lie to you

Free Translation: I'm not gonna lie to you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Pero a veces tu nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Adjective	Noun
pero	a veces	tuyo	nombre
but	idiomatic sometimes; occasionally; at times	yours, your	name

But	sometimes	your	name

Aligned Translation: But sometimes your name

Free Translation: But sometimes your name

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: No me deja dormir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Verb
no	mí	deja	dormir
not	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to let, allow	intransitive to sleep
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb dejar	Infinitive
		Will not let me	sleep

Aligned Translation: Won't let me sleep

Free Translation: Won't let me sleep

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Pensando en todo'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective
pensando	en	todo ³
to think	in, at, on	all, every
Simple Gerund of the verb pensar
Thinking	in	all
^3,4 “Todo'” Contraction for “Todos” – “All”

Aligned Translation: Thinking in all

Free Translation: Thinking about all

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Los plane' que hicimo'

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb
los	plan ²	que	hicimos ⁵
the	plan	that; whom	to make (something)
			1st Person Plural Indicative Preterite of the verb hacer
The	plans	that	we made
^2,3 “Plane'” Contraction for “Planes” – “Plans”
^5,6 “Hicimo'” Contraction for “Hicimos” – “We did”

Aligned Translation: The plans we made

Free Translation: The plans we made

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Pero así fue el destino, ey

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Determiner	Noun
pero	así	fue	el	destino
but	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way	to be (essentially or identified as).	Masculine singular definite article; the.	destiny, fate
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
But	like this	was	the	destiny	,	ey

Aligned Translation: But such was fate, ey

Free Translation: It is what it is, ey

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Tú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo

Typing Test: ' , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Verb	Noun	Pronoun	Adverb	Adverb	Noun
tú	sabe ²	cómo	soy	bebé	yo	casi	no	jangueo ¹²
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to know (a fact)	how	to be (essentially or identified as).	baby	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	almost	not	Puerto Rico act of hanging out
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb saber		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
You	know	how	I am	baby	I	almost	do not	hang out
^2,3 “Sabe'” Contraction for “Sabes” – “You know”
¹² Jangueo meaning: is a Spanish version for the expression “Hang out” – “To have fun”

Aligned Translation: You know how I am, baby, I almost don't go out

Free Translation: You know me babe, I almost don't go out

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Y ahora salgo to' los día

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Adjective	Noun
y	ahora	salgo	todo ⁴	día
and	now (at the present time)	to go out, leave, to depart, to head out	each, every	day (any period of 24 hours)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb salir
And	now	I go out	each	day
^4,5 “To'” Contraction for “Todos” – “All”

Aligned Translation: And now I go out every day

Free Translation: And now I go out every day

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Pa' ver si te veo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Verb	Conjunction	Pronoun	Verb
para ¹	ver	si	tú	veo
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to see, to look at, to view (perceive)	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)
	Infinitive			1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
To	see	if		I see you
^1,2 “Pa'” Contraction for “Para” – “To, for”

Aligned Translation: To see if I see you

Free Translation: To see if I find you

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Aunque sea de lejito' con la hookah y el perreo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Adverb	Preposition	Determiner		Conjunction	Determiner
aunque	sea	de	lejos ⁴	con	la		y	el
even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)	to be (essentially or identified as).	from (with the source or provenance of or at)	far	with	the		and	Masculine singular definite article; the.
	3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
Even if	it is	from	far away	with	the	hookah	and	the	perreo
^4,5 “Lejito'” Contraction for “Lejitos”, a word that means “far away”
⁸ “Hookah” please see this
¹¹ Perreo meaning: Perreo is an expression for a dance style in the reggaeton musical genre. Perreo is characterized for having sexy movements and sexual implications while dancing, has movements like twerking.

Aligned Translation: Even if it is from far away with the hookah and perreo

Free Translation: Even if it is from far away with the hookah and perreo

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Mañana voy a terapia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Noun
mañana	voy	a	terapia
tomorrow	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	psychology therapy
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
Tomorrow	I am going	to	therapy

Aligned Translation: I'm going to therapy tomorrow

Free Translation: I'm going to therapy tomorrow

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Hoy voy pa'l teteo

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb
hoy	voy
today	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ir
Today	I am going	to the	teteo
³ “Pa'l” Contraction for “Para el” – “To the”
⁴ Teteo meaning: Teteo is a new word and expression that surged in the Dominican Republic during the first months of the COVID pandemic. People in the country used the word “Teteo” to express parties and social reunions that were forbidden as it was illegal to do parties. So, going to a “Teteo” is going to a party.

Aligned Translation: Today I'm going to the teteo

Free Translation: As today I'm going to the teteo

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Otro mensaje que escribo y no envío

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Pronoun	Verb	Conjunction	Adverb	Verb
otro	mensaje	que	escribo	y	no	envío
other, another	message	that; whom	to write	and	not	to send
			1st Person Singular Indicative Present of the verb escribir			1st Person Singular Indicative Present of the verb enviar
Another	message	that	I write	and	do not	send

Aligned Translation: Another message I write and don't send

Free Translation: Another text I write and don't send

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Pero por si acaso lo guardo en mis nota'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Preposition	Adjective
pero	por si acaso	lo	guardo	en	mi
but	just in case	(impersonal neuter pronoun) (clitic form of ello); it, that	transitive to save (to store for future use)	in, at, on	before the noun Apocopic form of mío, my
			1st Person Singular Indicative Present of the verb guardar
But	just in case		I save it	in	my	notes
^9,10 “Nota'” Contraction for “Notas” – “Notes, grades, musical notes, etc.”

Aligned Translation: But just in case I keep it in my notes

Free Translation: But just in case I keep it in my notes

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Alejandro Sanz con el corazón parti'o

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

		Preposition	Determiner	Noun	Adjective
		con ³	el ⁴	corazón ⁵	partido ⁶
		with	Masculine singular definite article; the.	anatomy heart (organ of the body)	broken

Alejandro	Sanz	with	the		broken heart
⁶ Parti'o meaning: Contraction for the word “Partido” – “Broken”
^1,2,3,4,5,6 Making a reference to the famous song by Alejandro Sanz Corazón Partío

Aligned Translation: Alejandro Sanz with the broken heart

Free Translation: Alejandro Sanz with the broken heart

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Y yo con el alma rota

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Preposition	Determiner	Noun	Adjective
y	yo	con	el	alma	roto
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	with	Masculine singular definite article; the.	soul	broken

And	I	with	the	soul	broken

Aligned Translation: And I with a broken soul

Free Translation: And me with the soul broken

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tanto' consejos de amor que yo he dado

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Noun	Preposition	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
	consejo	de	amor	que	yo	he	dado
	advice, counsel	of (expressing composition, substance)	love	that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to give, to give out
						1st Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb dar
So many	advice	of	love	that	I	have	given
^1,2 “Tanto'” Contraction for the word “Tantos” – “Many, so many, much”

Aligned Translation: So many love advice that I have given

Free Translation: So many love advice that I have given

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Pero parece que en mí no funcionan

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Preposition	Pronoun	Adverb	Verb
pero	parece	que	en	mí	no	funcionan
but	impersonal to seem	that	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	not	to work, function
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer					3rd Person Plural Indicative Present of the verb funcionar
But	it seems	that	in	me	they do not	work

Aligned Translation: But it seems that in me they do not work

Free Translation: But it seems that in me they do not work

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Tal ve' alguien ya te ha enamorado

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb	Verb
tal vez	alguien	ya	tú	ha	enamorado
maybe, perhaps	someone, somebody	already, yet	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	reflexive to fall in love or fall in love with.
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb enamorarse
Maybe	someone	has already		made you	fall in love
² “Ve'” Contraction for “Vez” – “Time, this time, instance”

Aligned Translation: Maybe someone has already made you fall in love

Free Translation: Maybe someone has already made you fall in love

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Me duele no ser esa persona

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adverb	Verb	Adjective	Noun
mí	duele	no	ser	ese	persona
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to hurt; to ache	not	to be (essentially or identified as).	demonstrative that	person (an individual; usually a human being)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler		Infinitive
	It hurts me	not	to be	that	person

Aligned Translation: It hurts me not to be that person

Free Translation: It hurts me not to be that person

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Ya no son mis chiste' los que te dan gracia

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun	Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Noun
ya no	son	mi	chiste ⁵	los	que	tú	dan	gracia
no longer, no more, not anymore, not any more, not any longer	to be (essentially or identified as).	before the noun Apocopic form of mío, my	joke (told joke)	the	that; whom	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to give, to give out	good humor
	3rd Person Plural Indicative Present of the verb ser						3rd Person Plural Indicative Present of the verb dar
	It is no longer	my	jokes		that		makes you	laugh
^5,6 “Chiste'” Contraction for “Chistes” – “Jokes”

Aligned Translation: It's no longer my jokes that are funny to you

Free Translation: It's no longer my jokes that make you laugh

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Ya no soy la razón de tu sonrisa

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
ya no	no	soy	la	razón	de	tuyo	sonrisa
no longer, no more, not anymore, not any more, not any longer	no	to be (essentially or identified as).	the	reason	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	yours, your	smile
		1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
		I am no longer	the	reason	of	your	smile

Aligned Translation: I'm no longer the reason for your smile

Free Translation: I'm no longer the reason for your smile

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Ya no hay más reguero' dentro 'e la casa

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective	Noun	Adverb	Preposition	Determiner	Noun
ya no	haber	más	desorden ⁵	dentro	de ⁹	la	casa
no longer, no more, not anymore, not any more, not any longer	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	more, any more	disorder	inside (for space)	of (indicates the subject or cause of the adjective)	the	house
	Infinitive
	There is no	more	disorder	inside	of	the	house
^5,6 “Reguero'” Contraction for “Regueros”. Reguero meaning: A reguero is a word to express disorder, for example, if you have a mess in your room, you can say your room is a “reguero” let’s see some examples: “Tu cuarto es un reguero” – “Your room is a disaster” “La oficina esta hecha un reguero” – “The office is a total disorder” see how “reguero” is used to express mess or disorder, it isn’t a difficult word to understand however this word is normally not defined in dictionaries or translators.
^8,9 “'e” Contraction for “De” – “Of, from, to”

Aligned Translation: There is no more disorder inside the house

Free Translation: There is no more disorder inside the house

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Ni atardecere' en Ibiza

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Noun	Preposition
ni	atardecer ²	en
coordinating neither... nor	late afternoon, sunset, dusk, evenfall, nightfall	in, at, on

Nor	sunsets	in	Ibiza
^2,3 “Atardecere'” Contraction for “Atardeceres” – “Sunsets”

Aligned Translation: Nor sunsets in Ibiza

Free Translation: Nor sunsets in Ibiza

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: ¿A dónde habrá ido aquella mirada

Typing Test: ¿

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb	Pronoun	Noun
dónde	habrá	ido	aquella	mirada
interrogative where?; in what place?	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to go away, to leave, to depart, to go (when the destination is not essential; when something or someone is going somewhere else)	Alternative spelling of aquélla; that one	look, glance
	3rd Person Singular Indicative Future of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb irse
Where	did it	go	that	look

Aligned Translation: Where did that look go

Free Translation: Where has that look gone

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Que sin palabras todo me decía?

Typing Test: ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Preposition	Noun	Pronoun	Pronoun	Verb
que	sin	palabra	todo	mí	decía
that; whom	without	word	everything	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to say, to tell
					3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb decir
That	without	words	everything		told me	?

Aligned Translation: That without words everything told me?

Free Translation: Who told me everything using no words

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Te juro que yo no me imaginaba

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb
tú	juro	que	yo	no	imaginaba
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to swear; to take an oath	that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to imagine
	1st Person Singular Indicative Present of the verb jurar				1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb imaginar
	I swear you	that	I	did not	imagine

Aligned Translation: I swear I didn't imagine

Free Translation: I swear I didn't imagine

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Lo que se sentía ni cómo sería

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Conjunction	Noun	Verb
qué		sentía	ni	cómo	sería
before an adjective how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)		transitive to feel	nor, or	how	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Imperfect of the verb sentir			3rd Person Singular Indicative Conditional of the verb ser
How	it	felt	nor	how	it will be

Aligned Translation: What it felt like or how it would be

Free Translation: What it felt like or how it would be

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Un verano sin ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Pronoun
un	verano	sin	ti
a	summer	without	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)

A	summer	without	you

Aligned Translation: A summer without you

Free Translation: A summer without you

Lingo Script Icons:

Review

Un Verano sin ti Bad Bunny Album

Un Verano sin ti translated as A summer without you is the fifth studio album from the famous Puerto Rican singer and rapper Bad Bunny. The album was released on May 6, 2022, and the disc contains 23 songs including collaborations with other famous artists like Chencho, Corleone, Tony Doze, Rauw Alejandro, Bomba Estéreo. Un Verano sin ti reached its peak on The USA Billboard 200 being the second Spanish album heading that list.

Bad Bunny Un Verano sin ti lyrics meaning

Un Verano sin ti is a song from the album of the same name and it is almost an acapella track with a slow rhythm just excellent to relax while you listen to it. Un Verano sin ti is a song about love and the lyrics tell us a story of a man who wonders what happened with his last relationship as his girlfriend broke with him suddenly. He says that he’s sorry for being who he is and not being the man she deserved, that maybe he was a grown-up adult in another life. None of them was ready to say goodbye and now he has to spend a summer without her. He’s enjoying his summer going to parties and having fun but sometimes her name doesn’t let him sleep at night. When he’s is with his friends, he often looks in the place to see if he can find her, he wrote a message to her but didn’t send it, instead he saved it in his notes. At the end of the song, the boy is sad because maybe she has a new love, that maybe are jokes from another guy who makes her laugh and he will have to spend a summer without her.

Best way to learn Spanish on your own for free with Cloudlingo

Cloudlingo is a platform where you can learn Spanish for free just by translating songs you like. Cloudlingo system is intuitive and will guide you step by step as you progress translating the song you picked. It is a free way to learn Spanish from home, just by picking a link from YouTube you can practice your grammar, spelling, pronunciation, and meaning of words while you sing your favorite Spanish songs.

Popular Spanish TikTok songs to learn

In Cloudlingo you can find many other songs made by the users, some of them are very popular Spanish songs on TikTok right now, some of them you can practice with are:

1) Devuélveme a mi chica Hombres G lyrics meaning and translation.

2) LA NOCHE DE ANOCHE BAD BUNNY lyrics meaning and translation.

3) Qué Más Pues J Balvin Maria Becerra lyrics meaning and translation.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very hard to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Un Verano Sin Ti has 94 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 16 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!