Las Avispas Juan Luis Guerra Translation Meaning and Lyrics
Song Meaning
'Las Avispas' means 'The Wasps' in English. It is a name of a song by 'Juan Luis Guerra' human translated here by a native speaker.
Cloudlingo Script Video
Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.
Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.
Highlight current lyric line when video playing
Lyrics and Translations
'Las Avispas' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered
Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.
Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations
Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!
Lingo Script Icons
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Yes
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Beje
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I have a God admired in the heavens
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And the love of his holy spirit
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: By His grace I am a new man
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And my song is filled with joy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Of His image I am a reflection
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: He leads me in victory forever
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And He has made me head and not tail
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: In my Christ I can do everything
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Eh, Jesus told me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: to laugh
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If the enemy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Tempts me on the race
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And He also told me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Don't be mortified
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That I send to him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: My wasps to stung him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: Is true
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: I have a God admired in the heavens
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: He saves me from evil and fears
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: He is my rock and my great strength
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And fills me with His blessing
Typing Test: (-)
Voice Test:
Free Translation: My lord always does me justice (Woh-oh)
Typing Test: (-)
Voice Test:
Free Translation: And defends me from the oppressors (woh-oh)
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: He do not leave me nor forsake me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: For my God is lord of lords
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Eh, Jesus told me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: to laugh
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If the enemy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Tempts me on the race
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And He also told me
Typing Test: -
Voice Test:
Free Translation: No-nonono don't be mortified
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That I send to him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: My wasps to stung him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: Is true
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Jesus told me, now you see
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: to laugh
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: If the enemy
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Tempts me on the race
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: And He also told me
Typing Test: ,
Voice Test:
Free Translation: Don't be mortified, you see
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That I send to him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: My wasps to stung him
Typing Test: ¡, !
Voice Test:
Free Translation: Oh, hey!
Typing Test: - ¡!
Voice Test:
Free Translation: Wuu-ju wasps!
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him in his face
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, and on the feet
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That I send to him
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: My wasps to stung him, to stung him again
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, on the road
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, and in the middle of the sidewalk
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: That I send to him
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: My wasps to stung him, yes
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: To stung him on the smallest toe so he jumps
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: To stung him in the head to make him jump like a lynx
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Lord
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test: ' ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him in the face so he does not mortify me , yes
Typing Test: -----
Voice Test:
Free Translation: Suere-rore-ro-ro-ro-ro
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test: ' '
Voice Test:
Free Translation: To stung him in the bones so he jumps and jumps
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Wherever he goes I would like him to get stung
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Lord
Typing Test: , ,
Voice Test:
Free Translation: To stung him, stung him, stung him and stung him
Typing Test: '
Voice Test:
Free Translation: To stung him in the face so he does not mortify me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: Jesus told me
Typing Test:
Voice Test:
Free Translation: to laugh