La soledad Laura Pausini Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'La soledad' means 'The loneliness' in English. It is a name of a song by 'Laura Pausini' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'La soledad' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Marco se ha marchado para no volver

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Verb	Preposition	Adverb	Verb
	ha	marchado	para	no	volver
	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	{{reflexive of\|es\|marchar}}: to leave, to go away	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	not	to return, to revert
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb marcharse			Infinitive
Marco	has	left	to	not	return

Aligned Translation: Marco has left never to return

Free Translation: Marco has left never to return

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: El tren de la mañana llega ya sin él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adverb	Preposition	Pronoun
el	tren	de	la	mañana	llega	ya	sin	él
Masculine singular definite article; the.	transport:railway train	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	the	the morning	intransitive to arrive, get (to)	already, yet	without	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb llegar
The	train	of	the	morning	arrives	already	without	him

Aligned Translation: The morning train arrives without him

Free Translation: The morning train arrives without him

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Es solo un corazón con alma de metal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Determiner	Noun	Preposition	Noun	Preposition	Noun
es	solo	un	corazón	con	alma	de	metal
to be (essentially or identified as).	only, solely, just	a	anatomy heart (organ of the body)	with	soul	of (indicates a quality or characteristic)	metal
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
It is	just	a	heart	with	soul	of	metal

Aligned Translation: It's just a heart with a metal soul

Free Translation: It's just a heart with a metal soul

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: En esa niebla gris que envuelve la ciudad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Noun	Adjective	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
en	ese	niebla	gris	que	envuelve	la	ciudad
in, at, on	demonstrative that	fog (a thick cloud that forms near the ground)	grey, gray	that; whom	to wrap	the	city
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb envolver
In	that		grey fog	that	envelops	the	city

Aligned Translation: In that gray fog that envelops the city

Free Translation: In that gray fog that wraps the city

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Su banco está vacío, Marco sigue en mí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Adjective			Verb	Preposition	Pronoun
suyo	banco	está	vacío			sigue	en	mí
His, hers, its, to her.	bench	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	empty			to remain, to stay, to still be	in, at, on	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar				3rd Person Singular Indicative Present of the verb seguir
His	bench	is	empty	,	Marco	reamins	in	me

Aligned Translation: His bench is empty, Marco is still in me

Free Translation: His bench is empty, Marco is still inside of me

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Le siento respirar, pienso que sigue aquí

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Verb	Conjunction	Verb	Adverb
él	siento	respirar		pienso	que	sigue	aquí
he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)	transitive to feel	to breathe		to think	that	to remain, to stay, to still be	here
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir	Infinitive		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb seguir
	I feel him	breathe	,	I think	that	he remains	here

Aligned Translation: I feel him breathe, I think he's still here

Free Translation: I feel him breathe, I think he's still here

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Ni la distancia enorme puede dividir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Determiner	Noun	Adjective	Verb	Verb
ni	la	distancia	enorme	puede	dividir
not even, even	the	distance	enormous, huge	to be able, can	to divide
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
Not even	the		enormous distance	can	divide

Aligned Translation: Not even the huge distance can divide

Free Translation: Not even the huge distance can divide

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Dos corazones y un solo latir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Numeral	Noun	Conjunction	Adjective	Adjective	Verb
dos	corazón	y	un	solo	latir
cardinal numbers two	anatomy heart (organ of the body)	and	before the noun Apocopic form of uno one	sole, only, unique, single	to beat, throb (said of a heart)
					Infinitive
Two	hearts	and	one	single	beat

Aligned Translation: Two hearts and one beat

Free Translation: Two hearts and one beat

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Quizá si tú piensas en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
quizá	si	tú	piensas	sobre	mí
perhaps, maybe	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	about	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pensar
Maybe	if	you	think	about	me

Aligned Translation: Maybe if you think about me

Free Translation: Perhaps if you think about me

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Si a nadie tú quieres hablar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb
si	a	nadie	tú	quieres	hablar
if	to	no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to desire, to want, to want to	intransitive to talk; to speak; to communicate using words
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive
If	to	no one	you	want	to talk

Aligned Translation: If you don't want to talk to anyone

Free Translation: If you don't want to talk to anyone

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Si tú te escondes como yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
si	tú	escondes	como	mí
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to hide	like (similar to, reminiscent of)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb esconder
If	you	hide	like	me

Aligned Translation: If you hide like me

Free Translation: If you hide like me

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Si huyes de todo y si te vas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun	Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb
si	huyes	de	todo	y	si	tú	vas
if	to flee, to run away	from (with the source or provenance of or at)	everything	and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb huir						2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir
If	you run away	from	everything	and	if	you	go

Aligned Translation: If you run away from everything and if you go

Free Translation: If you run away from everything and if you go

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Pronto a la cama, sin cenar

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Preposition	Determiner	Noun		Preposition	Verb
pronto	a	la	cama		sin	cenar
soon, promptly, any time soon	to	the	bed		without	to dine; to have supper; to have a lavish meal
						Infinitive
Soon	to	the	bed	,	without	dinner

Aligned Translation: Soon to bed, without dinner

Free Translation: Soon to bed, without having dinner

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Si aprietas fuerte contra ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Adjective	Preposition	Pronoun
si	aprietas	fuerte	contra	ti
if	transitive to press (e.g., a button)	strong	against, versus	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb apretar
If	you press	strong	against	yourself

Aligned Translation: If you press hard against yourself

Free Translation: If you press hard against yourself

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: La almohada y te echas a llorar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Verb
la	almohada	y	tú	echas	a	llorar
the	pillow (soft cushion used to support the head)	and	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to start off, begin	to	intransitive to cry, to weep
				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb echar		Infinitive
The	pillow	and	you	start	to	cry

Aligned Translation: The pillow and you burst into tears

Free Translation: The pillow and you burst into tears

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Si tú no sabes cuánto mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Adverb	Adjective
si	tú	no	sabes	cuánto	malo
if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to know (a fact)	how much; how many	bad
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb saber
If	you	do not	know	how	bad

Aligned Translation: If you don't know how bad

Free Translation: If you don't know how bad

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Te hará la soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
hará	la	soledad
to do	the	solitude
3rd Person Singular Indicative Future of the verb hacer
Is going to do	the	loneliness

Aligned Translation: Loneliness will do to you

Free Translation: Loneliness will do to you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Na, na y na, na y na, na

Typing Test: , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

			Conjunction				Conjunction
			y				y
			and				and

Na	,	na	and	na	,	na	and	na	,	na

Aligned Translation: Na, na and na, na and na, na

Free Translation: Na, na and na, na and na, na

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Na, na y na

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Na, na and na

Free Translation: Na, na and na

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Na, na y na

Typing Test: ,

Voice Test:

Aligned Translation: Na, na and na

Free Translation: Na, na and na

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Miro en mi diario tu fotografía

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Adjective	Noun	Adjective	Noun
miro	en	mío	diario	tuyo	fotografía
transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	diary, journal	yours, your	photography
1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar
I look	in	my	diary	your	photography

Aligned Translation: I look in my diary at your photograph

Free Translation: I look in my diary at your photography

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Con ojos de muchacho, un poco tímido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Noun		Determiner	Adverb	Adjective
con	ojo	de	muchacho		un	poco	tímido
with	eye	of (indicates a quality or characteristic)	young man		a	little (not much)	shy, timid, bashful

With	eyes	of	young man	,	a	little	shy

Aligned Translation: With the eyes of a boy, a little shy

Free Translation: With eyes of young man , a little shy

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: La aprieto contra el pecho y me parece que

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb	Conjunction
ella	aprieto	contra	el	pecho	y	mí	parece	que
it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)	transitive to press (e.g., a button)	against, versus	Masculine singular definite article; the.	chest; the front of the thorax	and	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	impersonal to seem	that
	1st Person Singular Indicative Present of the verb apretar						3rd Person Singular Indicative Present of the verb parecer
	I press it	against	the	chest	and		it seems to me	that

Aligned Translation: I press it to my chest and it seems to me that

Free Translation: I press it against my chest and it seems that

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Estás aquí entre inglés y matemáticas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Noun	Conjunction	Noun
estás	aquí	entre	inglés	y	matemáticas
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	here	between	The English language	and	mathematics
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb estar
You are	here	between	English	and	mathematics

Aligned Translation: You are here between English and mathematics

Free Translation: You are here between English and mathematics

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Tu padre y sus consejos, qué monotonía

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Noun		Adverb	Noun
tuyo	padre	y	su	consejo		qué	monotonía
yours, your	family father	and	before the noun Apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.	advice, counsel		before a noun what a; such (used as an intensifier)	monotony

Your	father	and	his	advices	,	what a	monotony

Aligned Translation: Your father and his advices, what a monotony

Free Translation: Your father and his advices, what a monotony

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Por causa del trabajo y otras tonterías

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Adjective	Noun
por	causa	de	el	trabajo	y	otro	tontería
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	cause	of (indicates the subject or cause of the adjective)	Masculine singular definite article; the.	work, job	and	other, another	nonsense

For	cause	of	the	work	and	other	nonsense

Aligned Translation: Because of work and other nonsense

Free Translation: Because of work and other nonsense

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Te ha llevado lejos, sin contar contigo

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb	Adverb		Preposition	Verb	Preposition	Pronoun
tú	ha	llevado	lejos		sin	contar	con	ti
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	transitive to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)	far		without	to count; to tally	on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb llevar				Infinitive
	He has	take you	far	,	without	counting	on	you

Aligned Translation: He has taken you far, without counting on you

Free Translation: He has taken you far, without counting on you

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Te ha dicho: Un día lo comprenderás

Typing Test: :

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Verb		Adjective	Noun	Verb
tú	ha	dicho		un	día	comprenderás
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	to say, to tell		before the noun Apocopic form of uno one	day (any period of 24 hours)	to understand, to comprehend
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb haber	Pastparticiple Singular Masculine of the verb decir				2nd Person Singular Indicative Future of the verb comprender
	He has	said to you	:	one	day	you will understand

Aligned Translation: He said to you: One day you will understand

Free Translation: He said to you: One day you will understand

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Quizá si tú piensas en mí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
quizá	si	tú	piensas	sobre	mí
perhaps, maybe	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	about	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pensar
Maybe	if	you	think	about	me

Aligned Translation: Maybe if you think about me

Free Translation: Perhaps if you think about me

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Con los amigos, te verás

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun		Pronoun	Verb
con	los	amigo		tú	verás
with	the	friend		(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reciprocal to see one another
					2nd Person Singular Indicative Future of the verb ver
With	the	friends	,	you	will encounter

Aligned Translation: With your friends, you will meet

Free Translation: With your friends, you will meet

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Tratando solo de olvidar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Verb
tratando	solo	olvidar
tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	only, solely, just	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
Simple Gerund of the verb tratar		Infinitive
trying	only	to forget

Aligned Translation: Trying only to forget

Free Translation: Just trying to forget

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: No es nada fácil la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun	Adjective	Determiner	Noun
no	es	nada	fácil	la	verdad
not	to be (essentially or identified as).	when used with a negative verb anything	easy (requiring little effort)	the	truth
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	any	easy	the	truth

Aligned Translation: It's not easy at all the truth

Free Translation: It's not easy at all to be honest

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: En clase, ya no puedo más

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun		Adverb	Adverb	Verb	Adjective
en	clase		ya	no	puedo	más
in, at, on	class (lesson)		anymore; no longer	not	to be able, can	more, any more
					1st Person Singular Indicative Present of the verb poder
In	class	,			I can not	anymore

Aligned Translation: In class, I can't anymore

Free Translation: In class, I can't anymore

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Y por las tardes es peor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Determiner	Noun	Verb	Adjective
y	por	las	tarde	es	peor
and	via, through, by (indicating the means of something)	the	evening	to be (essentially or identified as).	{{comparative of\|es\|malo\|nodot=yes}}, worse
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	in	the	evenings	It is	worse

Aligned Translation: And in the evenings it's worse

Free Translation: And in the evenings it's worse

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: No tengo ganas de estudiar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun	Preposition	Verb
no	tengo	ganas	de	estudiar
not	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	desire, wish, want	of, from (indicating cause)	to study
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener			Infinitive
I do not	have	desire	of	studying

Aligned Translation: I don't feel like studying

Free Translation: I don't feel like studying

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Por ti, mi pensamiento va

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun		Adjective	Noun	Verb
por	ti		mío	pensamiento	va
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)		predicative or after the noun mine, my.	thought	intransitive to go
					3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
For	you	,	my	thought	goes

Aligned Translation: For you, my thought goes

Free Translation: For you, my thought goes

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Es imposible dividir así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Adverb
es	imposible	dividir	así
to be (essentially or identified as).	impossible	to divide	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
It is	impossible	to divide	like this

Aligned Translation: It is impossible to divide like this

Free Translation: It is impossible to divide like this

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: La vida de los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Numeral
la	vida	de	los	dos
the	life	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	cardinal numbers two

The	life	of	the	two

Aligned Translation: The life of the two

Free Translation: The life of the two

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Por eso, espérame, cariño mío

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun		Verb	Pronoun		Noun	Adjective
por	eso		espera	mí		cariño	mío
due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	Neuter singlar of ése; that		transitive to wait to, wait for, await	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		used in the second person dear, darling, honey, baby, darling, sweetheart, sweetie, babe, sweetie pie, hon, sugar, honey bunny	predicative or after the noun mine, my.
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb esperar
Because of	that	,	wait for	me	,		my darling

Aligned Translation: So, wait for me, my darling

Free Translation: So, wait for me, my darling

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Conserva la ilusión

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
conserva	la	ilusión
to conserve	the	illusion
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb conservar
Conserve	the	illusion

Aligned Translation: Preserve the illusion

Free Translation: Preserve the illusion

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: La soledad entre los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Numeral
la	soledad	entre	los	dos
the	solitude	between	the	cardinal numbers two

The	solitude	between	the	two

Aligned Translation: The loneliness between the two

Free Translation: The loneliness between the two

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Este silencio en mi interior

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
este	silencio	en	mío	interior
this	silence	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	interior

This	silence	in	my	interior

Aligned Translation: This silence inside of me

Free Translation: This silence inside of me

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Esa inquietud de ver pasar así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb	Verb	Adverb
ese	inquietud	de	ver	pasar	así
demonstrative that	inquietude, restlessness	of (indicates the subject or cause of the adjective)	to see (literally)	to pass	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
			Infinitive	Infinitive
That	inquietude	of	seeing it	pass	like this

Aligned Translation: That worry of seeing it happen like this

Free Translation: That restlessness of seeing pass like this

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: La vida sin tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	vida	sin	tuyo	amor
the	life	without	yours, your	love

The	life	without	your	love

Aligned Translation: Life without your love

Free Translation: Life without your love

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Por eso, espérame, porque

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun		Verb	Pronoun		Conjunction
por	eso		espera	mí		porque
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	Neuter singlar of ése; that		transitive to wait to, wait for, await	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		because
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb esperar
For	that	,	wait for	me	,	because

Aligned Translation: So, wait for me, because

Free Translation: So, wait for me, because

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Esto no puede suceder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb
éste	no	puede	suceder
this one	not	to be able, can	to happen, to befall, to occur
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
This		can not	happen

Aligned Translation: This can't happen

Free Translation: This can't happen

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Es imposible separar así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Adverb
es	imposible	separar	así
to be (essentially or identified as).	impossible	transitive to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
It is	impossible	to separate	like this

Aligned Translation: It is impossible to separate like this

Free Translation: It is impossible to separate like this

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: La historia de los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Numeral
la	historia	de	los	dos
the	story (a sequence of real or fictional events)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	cardinal numbers two

The	story	of	the	two

Aligned Translation: The story of the two

Free Translation: The story of the two

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: La soledad entre los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Numeral
la	soledad	entre	los	dos
the	solitude	between	the	cardinal numbers two

The	solitude	between	the	two

Aligned Translation: The loneliness between the two

Free Translation: The loneliness between the two

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Este silencio en mi interior

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Adjective	Noun
este	silencio	en	mío	interior
this	silence	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	interior

This	silence	in	my	interior

Aligned Translation: This silence inside of me

Free Translation: This silence inside of me

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Esa inquietud de ver pasar así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Preposition	Verb	Verb	Adverb
ese	inquietud	de	ver	pasar	así
demonstrative that	inquietude, restlessness	of (indicates the subject or cause of the adjective)	to see (literally)	to pass	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
			Infinitive	Infinitive
That	inquietude	of	seeing it	pass	like this

Aligned Translation: That worry of seeing it happen like this

Free Translation: That restlessness of seeing pass like this

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: La vida sin tu amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Adjective	Noun
la	vida	sin	tuyo	amor
the	life	without	yours, your	love

The	life	without	your	love

Aligned Translation: Life without your love

Free Translation: Life without your love

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: Por eso, espérame, porque

Typing Test: , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun		Verb	Pronoun		Conjunction
por	eso		espera	mí		porque
for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	Neuter singlar of ése; that		transitive to wait to, wait for, await	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		because
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb esperar
For	that	,	wait for	me	,	because

Aligned Translation: So, wait for me, because

Free Translation: So, wait for me, because

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: Esto no puede suceder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Verb
éste	no	puede	suceder
this one	not	to be able, can	to happen, to befall, to occur
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb poder	Infinitive
This		can not	happen

Aligned Translation: This can't happen

Free Translation: This can't happen

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: Es imposible separar así

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb	Adverb
es	imposible	separar	así
to be (essentially or identified as).	impossible	transitive to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect)	like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		Infinitive
It is	impossible	to separate	like this

Aligned Translation: It is impossible to separate like this

Free Translation: It is impossible to separate like this

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: La historia de los dos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Preposition	Determiner	Numeral
la	historia	de	los	dos
the	story (a sequence of real or fictional events)	of; ’s; (used after the thing owned and before the owner)	the	cardinal numbers two

The	story	of	the	two

Aligned Translation: The story of the two

Free Translation: The story of the two

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: La soledad

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Loneliness

Free Translation: The solitude

Lingo Script Icons:

Review

Laura Pausini La Soledad lyrics meaning

La Soledad is a song interpreted by the Italian singer Laura Pausini. The original version of the song is sung in Italian and it is called “La solitudine” later on was released the version in Spanish and the English version “Loneliness” that you can check here, (The English version has slightly different lyrics to the Spanish version).

La Soledad's lyrics speak about a real story that happened to Laura Pausini with his first love Marco, to who she dedicated the song. The lyrics begin saying that Marco is gone and he won’t come back, now the morning train arrives without him. The bench where he sat in the park is now empty yet Laura believes he will return one day. Laura now gets to be every night without having dinner and crying holding up her pillow against her chest, loneliness can consume a person’s heart and mind.

Marco decided to follow his father's advice and leave without even consulting Laura, he left because of work he was presented now Laura is lonely and sad because of his departure.

Laura Pausini La Soledad song difficulty

La Soledad is an easy song to practice your Spanish level, it doesn’t have difficult words or verbs and the singing is just beautiful and slow. There aren’t negative points against this song and is a good track if you starting to learn Spanish and you want to translate and practice a song without any difficulty at all.

Most popular Spanish songs 2022

20 de Enero La Oreja de Van Gogh English lyrics and meaning

Ropa Cara Camilo English lyrics and meaning

Si veo a tu mamá Bad Bunny English lyrics and meaning

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

La soledad has 132 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 38 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!