Mis Ojos Lloran Por Ti Big Boy Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Mis Ojos Lloran Por Ti' means 'My Eyes Cry For You' in English. It is a name of a song by 'Big Boy' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Mis Ojos Lloran Por Ti' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Naruh uh uh

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Naruh uh uh

Free Translation: Naruh uh uh

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: El tiempo pasó

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: Time passed

Free Translation: Time passed

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Como una estrella fugaz

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Like a shooting star

Free Translation: Like a shooting star

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Y nuestro amor falleció

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: And our love passed away

Free Translation: And our love passed away

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Sin razón, baby

Typing Test:   ,  

Voice Test:

Aligned Translation: For no reason, baby

Free Translation: For no reason, baby

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Quisiera volver

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I would like to return

Free Translation: I would like to return

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: A aquel tiempo otra vez

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: To that time again

Free Translation: To that time again

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Y poderte detener

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: And be able to stop you

Free Translation: And be able to stop you

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Pues ya no puedo

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Because I can't anymore

Free Translation: Because I can't anymore

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Sin tu amor, no sé qué vaya a hacer conmigo

Typing Test:     ,              

Voice Test:

Aligned Translation: Without your love I don't know what I'm gonna do with me

Free Translation: Without your love I don't know what I'm gonna to do

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino

Typing Test:     ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Without your love I don't know what my destiny is

Free Translation: Without your love I don't know what my destiny is

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí, baby

Typing Test:     ,           ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Without your love the world will fall on me, baby

Free Translation: Without your love the world will fall on me, baby

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Quisiera volver a amarte, volver a quererte

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I would like to love you again, to adore you again

Free Translation: I would like to love you again, to adore you one more time

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Volver a tenerte cerca de mí, girl

Typing Test:           ,  

Voice Test:

Aligned Translation: To have you close to me again, girl

Free Translation: To have you close to me again, girl

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Mis ojos lloran por ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: My eyes are crying for you

Free Translation: My eyes are crying for you

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: Quisiera volver a amarte, volver a quererte

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I would like to love you again, to adore you again

Free Translation: I would like to love you again, to adore you one more time

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: Volver a tenerte cerca de mí, girl

Typing Test:           ,  

Voice Test:

Aligned Translation: To have you close to me again, girl

Free Translation: To have you close to me again, girl

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Mis ojos lloran por ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: My eyes are crying for you

Free Translation: My eyes are crying for you

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: Me haces tanta falta, no lo puedo negar

Typing Test:       ,        

Voice Test:

Aligned Translation: I need you so much, I can't deny it

Free Translation: I need you so much, I can't deny it

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: No sé cómo de mi vida te pudiste marchar

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: I don't know how you could leave my life

Free Translation: I don't know how you could leave my life

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: Arrancaste mi corazón, como un trozo de papel

Typing Test:     ,          

Voice Test:

Aligned Translation: You ripped my heart, like a piece of paper

Free Translation: You ripped my heart, like a piece of paper

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Jugaste con mi vida y ahora me pregunto ¿Por qué?

Typing Test:                 ¿   ?

Voice Test:

Aligned Translation: You played with my life and now I wonder why?

Free Translation: You played with my life and now I wonder why?

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: ¿Por qué tuve que enamorarme de ti?

Typing Test: ¿             ?

Voice Test:

Aligned Translation: Why did I have to fall in love with you?

Free Translation: Why did I have to fall in love with you?

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Quererte como te quise y luego te perdí

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Loving you the way I loved you and then I lost you

Free Translation: Loving you the way I loved you and then lost you

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: Yo creo que eso no es justo ante los ojos de Dios

Typing Test:                      

Voice Test:

Aligned Translation: I think that's not fair in God's eyes

Free Translation: I think that's not fair in God's eyes

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: Te di tanto amor y tú me pagaste con dolor

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: I gave you so much love and you paid me back with pain

Free Translation: I gave you so much love and you paid me back with pain

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Pero algún día, tú te darás cuenta de lo que sentía por ti

Typing Test:     ,                    

Voice Test:

Aligned Translation: But someday, you'll realize how I felt about you

Free Translation: But someday, you'll realize how I felt about you

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Y pensarás en mí, aunque estes lejos de mí

Typing Test:       ,          

Voice Test:

Aligned Translation: And you will think of me, even though you are far from me

Free Translation: And you will think of me, even though you are far from me

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Ahora solo me quedan aquellos recuerdos

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: Now I only have those memories left

Free Translation: Now I only have those memories left

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Y en mi corazón una voz que dice te quiero

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: And in my heart a voice that says I love you

Free Translation: And in my heart a voice that says I love you

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Sin tu amor, no sé que vaya a hacer conmigo

Typing Test:     ,              

Voice Test:

Aligned Translation: Without your love I don't know what I am gonna do with me

Free Translation: Without your love I don't know what I am gonna do

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Sin tu amor, no sé cuál sea mi destino

Typing Test:     ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Without your love I don't know what my destiny is

Free Translation: Without your love I don't know what my destiny is

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: Sin tu amor, el mundo caerá sobre mí

Typing Test:     ,          

Voice Test:

Aligned Translation: Without your love the world will fall on me

Free Translation: Without your love the world will fall on me

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: Dime si algún día chica yo te fallé

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: Tell me girl if someday I failed you

Free Translation: Tell me girl if someday I failed you

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Cometí mis errores, pero jamás te fui infiel

Typing Test:     ,          

Voice Test:

Aligned Translation: I made my errors, but I was never unfaithful to you

Free Translation: I made mistakes, but I never cheated on you

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: Nunca me atreví a abandonarte sin pensar

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: I never dared to leave you without thinking

Free Translation: I never dared to leave you without thinking

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: En las cosas bonitas que entre nosotros pudieron pasar

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: In the beautiful things that could have happened between us

Free Translation: In the beautiful things that could have happened between us

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: Tus besos, tus caricias, tu forma de hacer el amor

Typing Test:   ,     ,            

Voice Test:

Aligned Translation: Your kisses your caresses your way of making love

Free Translation: Your kisses your caresses your way of making love

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Son cosas que quedaron para siempre en mi corazón

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: Those are things that stayed forever in my heart

Free Translation: Those are things that stayed forever in my heart

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: Y te juro que si algún día yo me vuelvo a enamorar

Typing Test:                      

Voice Test:

Aligned Translation: And I swear you that if one day I fall in love again

Free Translation: And I swear you that if one day I fall in love again

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Me aseguraré que ella tenga tu misma forma de amar

Typing Test:                  

Voice Test:

Aligned Translation: I'll make sure she has your same way of loving

Free Translation: I'll make sure she has your same way of loving

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: Créeme, pues mi alma te habla y no te miente

Typing Test: ,                  

Voice Test:

Aligned Translation: Believe me, for my soul speaks to you and does not lie to you

Free Translation: Trust me. because my souls speaks to you and doesn’t lie to you

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: Mis ojos se acostumbraron para ti solamente

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: My eyes got used to you only

Free Translation: My eyes got used to you only

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: Y hoy lloran porque tu presencia se disolvió

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: And today they cry because your presence dissolved

Free Translation: And today they cry because your presence dissolved

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: Entre el odio, el rencor y la desesperación

Typing Test:     ,          

Voice Test:

Aligned Translation: Between hate, rancor and despair

Free Translation: Between hate, rancor and despair

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: Daría yo mi vida para volver junto a ti

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: I would give my life to come back to you

Free Translation: I would give my life to come back to you

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Y vivir aquellos momentos que me hicieron tan feliz

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: And live those moments that made me so happy

Free Translation: And live those moments that made me so happy

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Quisiera volver a amarte, volver a quererte

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I would like to love you again, to adore you again

Free Translation: I would like to love you again, to adore you one more time

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Volver a tenerte cerca de mí, girl

Typing Test:           ,  

Voice Test:

Aligned Translation: To have you close to me again, girl

Free Translation: To have you close to me again, girl

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: Mis ojos lloran por ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: My eyes are crying for you

Free Translation: My eyes are crying for you

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: Lloran por ti

Typing Test:    

Voice Test:

Aligned Translation: They cry for you

Free Translation: They cry for you

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: Quisiera encontrar

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I would like to find

Free Translation: I would like to find

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: Caminando en la ciudad

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Walking in the city

Free Translation: Walking in the city

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: Alguien que me diga

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Someone who to tell me

Free Translation: Someone who can tell me

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: Dónde tu estás, baby

Typing Test:     ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Where you are, baby

Free Translation: Where you are, baby

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: Deseo saber

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: I wish to know

Free Translation: I wish to know

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: Cómo es tu vida ahora sin mí

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: How is your life now without me

Free Translation: How is your life now without me

Lingo Script Icons:

Line 58
Original Lyrics: Y saber si en verdad

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: And to know if in truth

Free Translation: And to know if in truth

Lingo Script Icons:

Line 59
Original Lyrics: El amor en ti existe

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: The love in you exists

Free Translation: Love exists in you

Lingo Script Icons:

Line 60
Original Lyrics: Quisiera volver a amarte, volver a quererte

Typing Test:       ,      

Voice Test:

Aligned Translation: I would like to love you again, to adore you again

Free Translation: I would like to love you again, to adore you one more time

Lingo Script Icons:

Line 61
Original Lyrics: Volver a tenerte cerca de mí

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: To have you close to me again

Free Translation: To have you close to me again

Lingo Script Icons:

Line 62
Original Lyrics: Mis ojos lloran por ti

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: My eyes are crying for you

Free Translation: My eyes are crying for you

Lingo Script Icons:

Line 63
Original Lyrics: Siento en el alma un vacío tan grande

Typing Test:              

Voice Test: