Gasolina Daddy Yankee Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Gasolina' means 'Gasoline' in English. It is a name of a song by 'Daddy Yankee' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Gasolina' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1
Original Lyrics: Oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Oh

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 2
Original Lyrics: Oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Oh

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 3
Original Lyrics: Oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Oh

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 4
Original Lyrics: Oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Oh

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 5
Original Lyrics: Oh

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Oh

Free Translation: Oh

Lingo Script Icons:

Line 6
Original Lyrics: Who's this?

Typing Test: '   ?

Voice Test:

Aligned Translation: Who's this?

Free Translation: Who's this?

Lingo Script Icons:

Line 7
Original Lyrics: Da-ddy Yan-kee!

Typing Test: -   -!

Voice Test:

Aligned Translation: Da-ddy Yan-kee!

Free Translation: Da-ddy Yan-kee!

Lingo Script Icons:

Line 8
Original Lyrics: Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: throw them mambo for my cats turn on the engines

Free Translation: Give them mambo for my cats to turn their engines

Lingo Script Icons:

Line 9
Original Lyrics: Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: throw them mambo for my cats turn on the engines

Free Translation: Give them mambo for my cats to turn their engines

Lingo Script Icons:

Line 10
Original Lyrics: Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: throw them mambo for my cats turn on the engines

Free Translation: Give them mambo for my cats to turn their engines

Lingo Script Icons:

Line 11
Original Lyrics: Que se preparen que lo que viene es pa que le den (¡duro!)

Typing Test:                         (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: Let them prepare because what is coming is for them to be hit (hard!)

Free Translation: Let them prepare because what’s coming is for them to dance (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 12
Original Lyrics: Mamita, yo que no te me vas a quitar (¡duro!)

Typing Test: ,                       (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: Babe, I know that you're not going to quit (hard!)

Free Translation: Babe, I know that you're not going to quit (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 13
Original Lyrics: Lo que me gusta es que te dejas llevar (¡duro!)

Typing Test:                     (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: What I like is that you let yourself go (hard!)

Free Translation: What I like is that you let yourself go (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 14
Original Lyrics: Todos los weekenes ella sale a vacilar (¡duro!)

Typing Test:               (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: Every weekend she goes out to party (hard!)

Free Translation: Every weekend she goes out to party (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 15
Original Lyrics: Mi gata no para de janguear porque

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: My cat doesn't stop having fun because

Free Translation: My cat doesn't stop having fun because

Lingo Script Icons:

Line 16
Original Lyrics: A ella le gusta la gasolina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She likes gasoline

Free Translation: She likes gasoline

Lingo Script Icons:

Line 17
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 18
Original Lyrics: Cómo le encanta la gasolina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How she loves gasoline

Free Translation: How she loves gasoline

Lingo Script Icons:

Line 19
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 20
Original Lyrics: A ella le gusta la gasolina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She likes gasoline

Free Translation: She likes gasoline

Lingo Script Icons:

Line 21
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 22
Original Lyrics: Cómo le encanta la gasolina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How she loves gasoline

Free Translation: How she loves gasoline

Lingo Script Icons:

Line 23
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 24
Original Lyrics: Ella prende las turbinas

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: She turns on the turbines

Free Translation: She turns on the turbines

Lingo Script Icons:

Line 25
Original Lyrics: No discrimina

Typing Test:  

Voice Test:

Aligned Translation: She does not discriminate

Free Translation: She doesn’t discriminate

Lingo Script Icons:

Line 26
Original Lyrics: No se pierde ni un party de marquesina

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: She doesn't miss even a small party

Free Translation: She doesn't miss even a small party

Lingo Script Icons:

Line 27
Original Lyrics: Se acicala hasta pa la esquina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: she even wears makeup to go out on the street corner

Free Translation: she even wears makeup to go out across the street

Lingo Script Icons:

Line 28
Original Lyrics: Luce tan bien que hasta la sombra le combina

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: She looks so good that even her shade combines with her

Free Translation: She looks so good that even her shade combines with her

Lingo Script Icons:

Line 29
Original Lyrics: Asesina, me domina

Typing Test: ,    

Voice Test:

Aligned Translation: Killer, she dominates me

Free Translation: Killer, she dominates me

Lingo Script Icons:

Line 30
Original Lyrics: Janguea en carro, motoras y limosinas

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: She goes out partying in car, motorbikes and limousines

Free Translation: She goes out partying in car, motorbikes and limousines

Lingo Script Icons:

Line 31
Original Lyrics: Llena su tanque de adrenalina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: She fill her tank with adrenaline

Free Translation: She fill her tank with adrenaline

Lingo Script Icons:

Line 32
Original Lyrics: Cuando escucha el reggaeton en la cocina

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: When she listen to reggaeton in the kitchen

Free Translation: When she listen to reggaeton in the kitchen

Lingo Script Icons:

Line 33
Original Lyrics: A ella le gusta la gasolina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She likes gasoline

Free Translation: She likes gasoline

Lingo Script Icons:

Line 34
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 35
Original Lyrics: Cómo le encanta la gasolina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How she loves gasoline

Free Translation: How she loves gasoline

Lingo Script Icons:

Line 36
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 37
Original Lyrics: A ella le gusta la gasolina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She likes gasoline

Free Translation: She likes gasoline

Lingo Script Icons:

Line 38
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 39
Original Lyrics: Cómo le encanta la gasolina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How she loves gasoline

Free Translation: How she loves gasoline

Lingo Script Icons:

Line 40
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 41
Original Lyrics: Aquí somos los mejores

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: We are the best here

Free Translation: We are the best here

Lingo Script Icons:

Line 42
Original Lyrics: No te me ajores

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: Do not rush

Free Translation: Don’t rush

Lingo Script Icons:

Line 43
Original Lyrics: En la pista nos llaman los matadores

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: On the road they call us the killers

Free Translation: On the road they call us the killers

Lingo Script Icons:

Line 44
Original Lyrics: haces que cualquiera se enamore

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: You make anyone fall in love

Free Translation: You make anyone fall in love

Lingo Script Icons:

Line 45
Original Lyrics: Cuando bailas al ritmo de los tambores

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: When you dance to the beat of the drums

Free Translation: When you dance to the beat of the drums

Lingo Script Icons:

Line 46
Original Lyrics: Esto va pa las gatas de todos colores

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: This goes for cats of all colors

Free Translation: This goes for cats of all colors

Lingo Script Icons:

Line 47
Original Lyrics: Pa las mayores, pa las menores

Typing Test:     ,      

Voice Test:

Aligned Translation: For the older ones, for the younger ones

Free Translation: To the older ones, to the younger ones

Lingo Script Icons:

Line 48
Original Lyrics: Pa las que son más zorras que los cazadores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: To the ones that are more smart than the hunters

Free Translation: To the ones that are more clever than the hunters

Lingo Script Icons:

Line 49
Original Lyrics: Pa las mujeres que no apagan sus motores

Typing Test:              

Voice Test:

Aligned Translation: To the women who don't turn off their engines

Free Translation: To the women who don't turn off their engines

Lingo Script Icons:

Line 50
Original Lyrics: Tenemos y yo algo pendiente

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: You and I have something pending

Free Translation: You and I have something pending

Lingo Script Icons:

Line 51
Original Lyrics: me debes algo y lo sabes

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: You owe me something and you know it

Free Translation: You owe me something and you know it

Lingo Script Icons:

Line 52
Original Lyrics: Conmigo ella se pierde

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: With me she gets lost

Free Translation: With me she gets lost

Lingo Script Icons:

Line 53
Original Lyrics: No le rinde cuentas a nadie

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She is not accountable to anyone

Free Translation: She doesn’t submit to anyone

Lingo Script Icons:

Line 54
Original Lyrics: Tenemos y yo algo pendiente

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: You and I have something pending

Free Translation: You and I have something pending

Lingo Script Icons:

Line 55
Original Lyrics: me debes algo y lo sabes

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: You owe me something and you know it

Free Translation: You owe me something and you know it

Lingo Script Icons:

Line 56
Original Lyrics: Conmigo ella se pierde

Typing Test:      

Voice Test:

Aligned Translation: With me she gets lost

Free Translation: With me she gets lost

Lingo Script Icons:

Line 57
Original Lyrics: No le rinde cuentas a nadie

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She is not accountable to anyone

Free Translation: She doesn’t submit to anyone

Lingo Script Icons:

Line 58
Original Lyrics: Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: throw them mambo for my cats turn on the engines

Free Translation: Give them mambo for my cats to turn their engines

Lingo Script Icons:

Line 59
Original Lyrics: Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: throw them mambo for my cats turn on the engines

Free Translation: Give them mambo for my cats to turn their engines

Lingo Script Icons:

Line 60
Original Lyrics: Zúmbale mambo pa que mis gatas prendan los motores

Typing Test:                

Voice Test:

Aligned Translation: throw them mambo for my cats turn on the engines

Free Translation: Give them mambo for my cats to turn their engines

Lingo Script Icons:

Line 61
Original Lyrics: Que se preparen que lo que viene es pa que le den (¡duro!)

Typing Test:                         (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: Let them prepare because what is coming is for them to be hit (hard!)

Free Translation: Let them prepare because what’s coming is for them to dance (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 62
Original Lyrics: Mamita, yo que no te me vas a quitar (¡duro!)

Typing Test: ,                       (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: Babe, I know that you're not going to quit (hard!)

Free Translation: Babe, I know that you're not going to quit (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 63
Original Lyrics: Lo que me gusta es que te dejas llevar (¡duro!)

Typing Test:                     (¡!)

Voice Test:

Aligned Translation: What I like is that you let yourself go (hard!)

Free Translation: What I like is that you let yourself go (hard!)

Lingo Script Icons:

Line 64
Original Lyrics: Todos los weekenes ella sale a vacilar

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: Every weekend she goes out to party

Free Translation: Every weekend she goes out to party

Lingo Script Icons:

Line 65
Original Lyrics: Mi gata no para de janguear porque

Typing Test:            

Voice Test:

Aligned Translation: My cat doesn't stop having fun because

Free Translation: My cat doesn't stop having fun because

Lingo Script Icons:

Line 66
Original Lyrics: A ella le gusta la gasolina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She likes gasoline

Free Translation: She likes gasoline

Lingo Script Icons:

Line 67
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 68
Original Lyrics: Cómo le encanta la gasolina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How she loves gasoline

Free Translation: How she loves gasoline

Lingo Script Icons:

Line 69
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 70
Original Lyrics: A ella le gusta la gasolina

Typing Test:          

Voice Test:

Aligned Translation: She likes gasoline

Free Translation: She likes gasoline

Lingo Script Icons:

Line 71
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 72
Original Lyrics: Cómo le encanta la gasolina

Typing Test:        

Voice Test:

Aligned Translation: How she loves gasoline

Free Translation: How she loves gasoline

Lingo Script Icons:

Line 73
Original Lyrics: (Dame más gasolina)

Typing Test: (     )

Voice Test:

Aligned Translation: (Give me more gasoline)

Free Translation: (Give me more gasoline)

Lingo Script Icons:

Line 74
Original Lyrics: Oh, oh

Typing Test: ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh

Free Translation: Oh, oh

Lingo Script Icons:

Line 75
Original Lyrics: Oh, oh

Typing Test: ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh

Free Translation: Oh, oh

Lingo Script Icons:

Line 76
Original Lyrics: Oh, oh

Typing Test: ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh

Free Translation: Oh, oh

Lingo Script Icons:

Line 77
Original Lyrics: Oh, oh

Typing Test: ,  

Voice Test:

Aligned Translation: Oh, oh

Free Translation: Oh, oh

Lingo Script Icons:

Review

Daddy Yankee Gasolina lyrics meaning

Gasolina is a song made by the Puerto Rican singer Ramón Luis Ayala Rodríguez best known as Daddy Yankee. The song was released in Daddy’s Yankee album Barrio Fino in 2004 and changed how the world and music industry saw the reggaeton genre. Before Gasolina most Reggaeton songs were about neighborhood problems, delinquency, and rap war between singers in Puerto Rico but Gasolina change all that, turning the genre into a more commercial and popular genre, especially among teenagers and young girls. Gasolina was the first reggaeton song to be nominated for the Latin Grammy Awards for the Record of the Year. In 2018 the song was included in Rolling Stones' 50 Greatest Latin Pop Songs.

The song was very popular when it was released however the song was considered controversial because of the lyrics and the sexual implications for women in the song. Many defenders of women's rights labeled the song as offensive and misogynist yet the song was a complete success. Daddy Yankee explained that the lyrics didn’t offend women and said that the sexual interpretation that people gave the lyrics was merely speculative.

The lyrics use the words “gatas” – “cats” to refer to beautiful young girls who love to party and let themselves enjoy their lives. the lyrics tell us that a girl loves “Gasolina” – “gasoline” which can be interpreted sexually and was the reason it became popular and polemic at the same time.

the lyrics have lines like. “She loves gasoline”, “Give me more gasoline” She goes to party every weekend” and “She loves to party going to places in cars, bikes, and limousines”. You can find the full lyrics translated for the song above.

Gasolina song difficulty to learn Spanish

Gasolina isn’t a difficult song to practice your Spanish, it doesn’t have many lines and the singing is fast yet easy to understand. The only difficult someone can find when translating and practicing this song is the fact that has many interpretations in certain words like “gasolina, gata, turbinas, Zúmbale” which require a certain Spanish level.

Popular Spanish songs 2022

Bailando Enrique Iglesias English lyrics and meaning

Mi Gente J Balvin English lyrics and meaning

Pepas Farruko English lyrics and meaning

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.RAE

Gasolina has 96 BPM (beats per minute)

References

RAE Based on a median word frequency of 13224 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!