Suavemente Elvis Crespo Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Suavemente' means 'Softly (Gently, Kindly)' in English. It is a name of a song by 'Elvis Crespo' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Suavemente' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Suavemente, bésame

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Pronoun
suavemente		besa	mí
softly		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
Softly	,	kiss	me

Aligned Translation: Softly, kiss me

Free Translation: Softly, kiss me

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Que quiero sentir tus labios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Adjective	Noun
que	quiero	sentir	tu	labio
that	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
That	I want	to feel	your	lips

Aligned Translation: That I want to feel your lips

Free Translation: That I want to feel your lips

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Besándome otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besando	mí	otra vez
reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	me	again

Aligned Translation: Kissing me again

Free Translation: Kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Suavemente, bésame

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Verb	Pronoun
suavemente		besa	mí
softly		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
Softly	,	kiss	me

Aligned Translation: Softly, kiss me

Free Translation: Softly, kiss me

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Que quiero sentir tus labios

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Verb	Adjective	Noun
que	quiero	sentir	tu	labio
that	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
That	I want	to feel	your	lips

Aligned Translation: That I want to feel your lips

Free Translation: That I want to feel your lips

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Besándome otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besando	mí	otra vez
reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	me	again

Aligned Translation: Kissing me again

Free Translation: Kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: bésame, bésame

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun		Verb	Pronoun
besa	mí		besa	mí
to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
Kiss	me	,	kiss	me

Aligned Translation: Kiss me, kiss me

Free Translation: Kiss me, kiss me

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: (Suave) bésame otra vez

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Adverb
	suave		besa	mí	otra vez
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me	again

Aligned Translation: (Soft) kiss me again

Free Translation: (Soft) kiss me again

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: (Suave) que yo quiero sentir tus labios

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
	suave		que	yo	quiero	sentir	tu	labio
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
(	Soft	)	that	I	want	to feel	your	lips

Aligned Translation: (Soft) that I want to feel your lips

Free Translation: (Soft) that I want to feel your lips

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: (Suave) besándome otra vez

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Adverb
	suave		besando	mí	otra vez
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
			Simple Gerund of the verb besar
(	Soft	)	kissing	me	again

Aligned Translation: (Soft) kissing me again

Free Translation: (Soft) kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: (Suave) besa, besa

Typing Test: () ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb		Verb
	suave		besa		besa
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss		to kiss
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	,	kiss

Aligned Translation: (Soft) kiss, kiss

Free Translation: (Soft) kiss, kiss

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: (Suave) bésame un poquito

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Determiner	Adverb
	suave		besa	mí	un	poquito
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	Diminutive of poco
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me	a	little

Aligned Translation: (Soft) kiss me a little bit

Free Translation: (Soft) kiss me a little bit

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: (Suave) besa, besa, besa

Typing Test: () , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb		Verb		Verb
	suave		besa		besa		besa
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss		to kiss		to kiss
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	,	kiss	,	kiss

Aligned Translation: (Soft) kiss, kiss, kiss

Free Translation: (Soft) kiss, kiss, kiss

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: (Suave) bésame otro ratito

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Adjective	Noun
	suave		besa	mí	otro	ratito
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	other, another	Diminutive of rato, a short while
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me	another	while

Aligned Translation: (Soft) kiss me another little while

Free Translation: (Soft) kiss me another little while

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Cuando tú me besas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
cuando	tú	mí	besas
when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to kiss
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb besar
When	you		kiss me

Aligned Translation: When you kiss me

Free Translation: When you kiss me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Me siento en el aire

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
yo	siento	en	el	aire
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	in, at, on	Masculine singular definite article; the.	air (the open space above the ground)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I	feel	in	the	air

Aligned Translation: I feel in the air

Free Translation: I feel in the air

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Por eso cuando te veo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb
por eso	cuando	tú	veo
therefore, that is why	when	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to see (literally)
			1st Person Singular Indicative Present of the verb ver
That is why	when		I see you

Aligned Translation: That's why when I see you

Free Translation: That's why when I see you

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Comienzo a besarte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb	Pronoun
comienzo	a	besar	tú
to begin	to	to kiss	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
1st Person Singular Indicative Present of the verb comenzar		Infinitive
I begin	to	kiss	you

Aligned Translation: I start kissing you

Free Translation: I start kissing you

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Y si te despegas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Verb
y	si	tú	despegas
and	if	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to detach
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb despegar
And	if	you	detach

Aligned Translation: And if you detach

Free Translation: And if you separate from me

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Yo me despierto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun		Verb
yo		despierto
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.		intransitive:often _ pronominal to wake up
		1st Person Singular Indicative Present of the verb despertar
I		wake up

Aligned Translation: I wake up

Free Translation: I wake up

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: De ese rico sueño

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Adjective	Adjective	Noun
de	ese	rico	sueño
of, from (indicating cause)	demonstrative that	rich	dream

Of	that	rich	dream

Aligned Translation: Of that rich dream

Free Translation: From that delightful dream

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Que me dan tus besos

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Noun
que	mí	dan	tu	beso
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to give, to give out	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb dar
That		give me	your	kisses

Aligned Translation: That give me your kisses

Free Translation: That your kisses give me

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Suavemente

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Softly

Free Translation: Softly

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: (Bésame, que yo quiero sentir tus labios)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun		Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
	besa	mí		que	yo	quiero	sentir	tu	labio
	to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
(	Kiss	me	,	that	I	want	to feel	your	lips	)

Aligned Translation: (Kiss me, I want to feel you lips)

Free Translation: (Kiss me, I want to feel you lips)

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Besándome otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besando	mí	otra vez
reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	me	again

Aligned Translation: Kissing me again

Free Translation: Kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Suavemente, ¡ese coro!

Typing Test: , ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Adjective	Noun
suavemente		ese	coro
softly		demonstrative that	chorus

Softly	,	that	chorus	!

Aligned Translation: Softly, that chorus!

Free Translation: Softly, that chorus!

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: (Bésame)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun
	besa	mí
	to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Kiss	me	)

Aligned Translation: (Kiss me)

Free Translation: (Kiss me)

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Es la cosa (que yo quiero sentir tus labios)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
es	la	cosa		que	yo	quiero	sentir	tu	labio
to be (essentially or identified as).	the	thing (object, concept)		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Is	the	thing	(	that	I	want	to feel	your	lips	)

Aligned Translation: It's the thing (that I want to feel your lips)

Free Translation: It's the thing (that I want to feel your lips)

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Besándome otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besando	mí	otra vez
reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	me	again

Aligned Translation: Kissing me again

Free Translation: Kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Bésame suavecito

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adjective
besa	mí	suavecito
to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	Diminutive of suave
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
Kiss	me	softly

Aligned Translation: Kiss me softly

Free Translation: Kiss me softly

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Sin prisa y con calma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition
sin	prisa	y	con
without	hurry, rush, urgency	and	with

Without	hurry	and	with	calm

Aligned Translation: Without haste and calmly

Free Translation: Without haste and calmly

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Dame un beso bien profundo, que me llegue al alma

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Adverb	Adjective		Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
da	mí	un	beso	bien	profundo		que	mí	llegue	a	el	alma
transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	kiss	very	deep		that; whom	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	soul
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar									3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llegar
Give	me	a	kiss	very	deep	,	that		reaches me	to	the	soul

Aligned Translation: Give me a deep kiss, that reaches my soul

Free Translation: Give me a deep kiss, that reaches my soul

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Dame un beso más, que en mi boca cabe

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Adjective		Conjunction	Preposition	Adjective	Noun	Verb
da	mí	un	beso	más		que	en	mío	boca	cabe
transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	kiss	more, any more		that	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	anatomy mouth, oral cavity	transitive to fit, enter (to be able to be contained (by something; regardless of whether space or volume remains))
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar										3rd Person Singular Indicative Present of the verb caber
Give	me	a	kiss	more	,	that	in	my	mouth	fits

Aligned Translation: Give me one more kiss, that fits in my mouth

Free Translation: Give me one more kiss, it fits in my mouth

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Dame un beso despacito, dame un beso suave

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Adverb		Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Adjective
da	mí	un	beso	despacio		da	mí	un	beso	suave
transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	kiss	slowly		transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	kiss	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar						2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
Give	me	a	kiss	slowly	,	give	me	a		soft kiss

Aligned Translation: Give me a kiss slowly, give me a soft kiss

Free Translation: Give me a kiss slowly, give me a soft kiss

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Suavemente

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Softly

Free Translation: Softly

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: (Bésame, que yo quiero sentir tus labios)

Typing Test: (, )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun		Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
	besa	mí		que	yo	quiero	sentir	tu	labio
	to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
(	Kiss	me	,	that	I	want	to feel	your	lips	)

Aligned Translation: (Kiss me, I want to feel you lips)

Free Translation: (Kiss me, I want to feel you lips)

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Besándome otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besando	mí	otra vez
reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	me	again

Aligned Translation: Kissing me again

Free Translation: Kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Suavemente, ¡ese coro!

Typing Test: , ¡ !

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb		Adjective	Noun
suavemente		ese	coro
softly		demonstrative that	chorus

Softly	,	that	chorus	!

Aligned Translation: Softly, that chorus!

Free Translation: Softly, that chorus!

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: (Bésame)

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Verb	Pronoun
	besa	mí
	to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Kiss	me	)

Aligned Translation: (Kiss me)

Free Translation: (Kiss me)

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Es la cosa (que yo quiero sentir tus labios)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun		Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
es	la	cosa		que	yo	quiero	sentir	tu	labio
to be (essentially or identified as).	the	thing (object, concept)		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Is	the	thing	(	that	I	want	to feel	your	lips	)

Aligned Translation: It's the thing (that I want to feel your lips)

Free Translation: It's the thing (that I want to feel your lips)

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Besándome otra vez

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besando	mí	otra vez
reciprocal to kiss (each other, one another)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
Simple Gerund of the verb besar
Kissing	me	again

Aligned Translation: Kissing me again

Free Translation: Kissing me again

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Tus labios tienen

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb
tu	labio	tienen
(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)	transitive to have, possess (literally)
		3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
Your	lips	have

Aligned Translation: Your lips have

Free Translation: Your lips have

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: (Suave) Ese secreto

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Adjective	Noun
	suave		ese	secreto
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		demonstrative that	a secret

(	Soft	)	that	secret

Aligned Translation: (Soft) that secret

Free Translation: (Soft) that secret

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: (Suave) Yo beso y beso

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Pronoun	Noun	Conjunction	Noun
	suave		yo	beso	y	beso
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	kiss	and	kiss

(	Soft	)	I	kiss	and	kiss

Aligned Translation: (Soft) I kiss and kiss

Free Translation: (Soft) I kiss and kiss

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: (Suave) Y no lo encuentro

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb
	suave		y	no	él	encuentro
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		and	not	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)	transitive to find, encounter, come across
						1st Person Singular Indicative Present of the verb encontrar
(	Soft	)	and	can not		find it

Aligned Translation: (Soft) And I can't find it

Free Translation: (Soft) And I can't find it

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: (Suave) Un beso suave

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Determiner	Noun	Adjective
	suave		un	beso	suave
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		a	kiss	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)

(	Soft	)	a		soft kiss

Aligned Translation: (Soft) A soft kiss

Free Translation: (Soft) A soft kiss

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: (Suave) Es lo que anhelo

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Adjective	Verb
	suave		es	qué	anhelo
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to be (essentially or identified as).	what; which	to long for, to yearn, to yearn for, to long, to desire, to hanker
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		1st Person Singular Indicative Present of the verb anhelar
(	Soft	)	is	what	I long

Aligned Translation: (Soft) Is what I long for

Free Translation: (Soft) Is what I long for

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: (Suave) Un beso tuyo

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Determiner	Noun	Pronoun
	suave		un	beso	tuyo
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		a	kiss	yours

(	Soft	)	a	kiss	from you

Aligned Translation: (Soft) A kiss from you

Free Translation: (Soft) A kiss from you

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: (Suave) Es lo que quiero

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Adjective	Verb
	suave		es	qué	quiero
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to be (essentially or identified as).	what; which	to desire, to want, to want to
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
(	Soft	)	is	what	I want

Aligned Translation: (Soft) Is what I want

Free Translation: (Soft) Is what I want

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: (Suave) Dámelo

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Pronoun
	suave		da	mí	él
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar
(	Soft	)	give it to me

Aligned Translation: (Soft) give it to me

Free Translation: (Soft) give it to me

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Yo me pregunto

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
yo	mí	pregunto
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	reflexive to wonder, to ask oneself
		1st Person Singular Indicative Present of the verb preguntar
I		ask myself

Aligned Translation: I wonder

Free Translation: I wonder

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: (Suave) Que tienen tus besos

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Pronoun	Verb	Adjective	Noun
	suave		qué	tienen	tu	beso
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		what (interrogative only)	transitive to have, possess, to be (a condition or quality)	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	kiss
				3rd Person Plural Indicative Present of the verb tener
(	Soft	)	what			do your lips have

Aligned Translation: (Soft) What's in your kisses?

Free Translation: (Soft) What's in your kisses?

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: (Suave) Trato de escaparme

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Preposition	Verb
	suave		trato	de	escapar
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		tratar de to try, to try to, to seek to, to attempt to, to strive to, to endeavor to	of (indicates the subject or cause of the adjective)	intransitive:transitive to escape, to get out
			1st Person Singular Indicative Present of the verb tratar		Infinitive
(	Soft	)	I try	to	escape

Aligned Translation: (Soft) I try to get away

Free Translation: (Soft) I try to get away

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: (Suave) Y me siento preso

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective
	suave		y	yo	siento	preso
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	imprisoned
					1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
(	Soft	)	and	I	feel	imprisoned

Aligned Translation: (Soft) And I feel imprisoned

Free Translation: (Soft) And I feel imprisoned

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: (Suave) Besa, besa,

Typing Test: () , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb		Verb
	suave		besa		besa
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss		to kiss
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb besar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb besar
(	Soft	)	kiss	,	kiss	,

Aligned Translation: (Soft) kiss, kiss,

Free Translation: (Soft) kiss, kiss,

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: (Suave) bésame un poquito

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Determiner	Adverb
	suave		besa	mí	un	poquito
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	Diminutive of poco
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me	a	little

Aligned Translation: (Soft) kiss me a little bit

Free Translation: (Soft) kiss me a little bit

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: (Suave) Besa, besa, besa,

Typing Test: () , , ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb		Verb		Verb
	suave		besa		besa		besa
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss		to kiss		to kiss
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	,	kiss	,	kiss	,

Aligned Translation: (Soft) kiss, kiss, kiss,

Free Translation: (Soft) kiss, kiss, kiss,

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: (Suave) Bésame otro ratito

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Adjective	Noun
	suave		besa	mí	otro	ratito
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	other, another	Diminutive of rato, a short while
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me	another	while

Aligned Translation: (Soft) kiss me another little while

Free Translation: (Soft) kiss me another little while

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: (Suave) Dámelo

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Pronoun
	suave		da	mí	él
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb dar
(	Soft	)	give it to me

Aligned Translation: (Soft) give it to me

Free Translation: (Soft) give it to me

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: bésame, bésame

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun		Verb	Pronoun
besa	mí		besa	mí
to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
Kiss	me	,	kiss	me

Aligned Translation: Kiss me, kiss me

Free Translation: Kiss me, kiss me

Lingo Script Icons:

Line 61

Original Lyrics: (Suave) bésame otra vez

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Adverb
	suave		besa	mí	otra vez
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	idiomatic again
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me	again

Aligned Translation: (Soft) kiss me again

Free Translation: (Soft) kiss me again

Lingo Script Icons:

Line 62

Original Lyrics: (Suave) que yo quiero sentir tus labios

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Noun
	suave		que	yo	quiero	sentir	tu	labio
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to desire, to want, to want to	transitive to feel	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	anatomy lip (fleshy protrusion around the opening of the mouth)
					1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
(	Soft	)	that	I	want	to feel	your	lips

Aligned Translation: (Soft) that I want to feel your lips

Free Translation: (Soft) that I want to feel your lips

Lingo Script Icons:

Line 63

Original Lyrics: (Suave) besándome suavemente

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun	Adverb
	suave		besando	mí	suavemente
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	softly
			Simple Gerund of the verb besar
(	Soft	)	kissing	me	softly

Aligned Translation: (Soft) kissing me softly

Free Translation: (Soft) kissing me softly

Lingo Script Icons:

Line 64

Original Lyrics: tiernamente

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Tenderly

Free Translation: Tenderly

Lingo Script Icons:

Line 65

Original Lyrics: cariñosamente

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Affectionately

Free Translation: Affectionately

Lingo Script Icons:

Line 66

Original Lyrics: dulcemente

Typing Test:

Voice Test:

Aligned Translation: Sweetly

Free Translation: Sweetly

Lingo Script Icons:

Line 67

Original Lyrics: bésame mucho

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Adverb
besa	mí	mucho
to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	much, a lot
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
Kiss	me	a lot

Aligned Translation: Kiss me a lot

Free Translation: Kiss me a lot

Lingo Script Icons:

Line 68

Original Lyrics: Sin prisa y con calma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Conjunction	Preposition
sin	prisa	y	con
without	hurry, rush, urgency	and	with

Without	hurry	and	with	calm

Aligned Translation: Without haste and calmly

Free Translation: Without haste and calmly

Lingo Script Icons:

Line 69

Original Lyrics: Dame un beso hondo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Adjective
da	mí	un	beso	hondo
transitive to give, to give out	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	a	kiss	deep
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb dar
Give	me	a		deep kiss

Aligned Translation: Give me a deep kiss

Free Translation: Give me a deep kiss

Lingo Script Icons:

Line 70

Original Lyrics: Que me llegue al alma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Determiner	Noun
que	mí	llegue	a	el	alma
that	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	intransitive to arrive, get (to)	to	Masculine singular definite article; the.	soul
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb llegar
That		reaches me	to	the	soul

Aligned Translation: That it reaches my soul

Free Translation: That it reaches my soul

Lingo Script Icons:

Line 71

Original Lyrics: Acércate, acércate

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb		Verb
acerca		acerca
transitive to bring close		transitive to bring close
2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acercar		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb acercar
Come closer	,	come closer

Aligned Translation: Come closer, come close

Free Translation: Come closer, come close

Lingo Script Icons:

Line 72

Original Lyrics: No tengas miedo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Noun
no	tengas	miedo
not	transitive to have, possess (literally)	fear
	2nd Person Singular Imperative Negative of the verb tener
Do not	have	fear

Aligned Translation: Don't be afraid

Free Translation: Don't be afraid

Lingo Script Icons:

Line 73

Original Lyrics: Solamente yo te digo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb
solamente	yo	tú	digo
only, alone, merely	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell
			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
Only	I		tell you

Aligned Translation: Only I tell you

Free Translation: I can only tell you

Lingo Script Icons:

Line 74

Original Lyrics: Una cosa quiero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Noun	Verb
una	cosa	quiero
one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)	thing (object, concept)	to desire, to want, to want to
		1st Person Singular Indicative Present of the verb querer
One	thing	I want

Aligned Translation: One thing I want

Free Translation: One thing I want

Lingo Script Icons:

Line 75

Original Lyrics: (Suave) bésame

Typing Test: ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Adjective		Verb	Pronoun
	suave		besa	mí
	soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)		to kiss	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
			2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb besar
(	Soft	)	kiss	me

Aligned Translation: (Soft) kiss me

Free Translation: (Soft) kiss me

Lingo Script Icons:

Line 76

Original Lyrics: Pequeña, cógelo (suave)

Typing Test: , ()

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective		Verb	Pronoun		Adjective
pequeño		coge	él		suave
small; little		{{lb\|es\|Colombia\|Cuba\|Dominican Republic\|Philippines\|Puerto Rico\|Spain}} to take, catch, hold, to get, to seize	it, masculine non-personal third-person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions to refer to masculine nouns)		soft, gentle, light, mild (e.g. mild flavor, a mild winter)
		2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb coger
Little girl	,	take	it	(	soft	)

Aligned Translation: Little girl, take it (soft)

Free Translation: Little girl, take it (soft)

Lingo Script Icons:

Review

Suavamente lyrics with English translation and meaning

Elvis Crespo was born in New York City on July 30, 1971, and is an American singer whose parents were from Puerto Rico. He was named in honor of Elvis Presley and spent most of his childhood in Guaynabo City in Puerto Rico. When he was 17 years old joined his first musical aggrupation and started learning and discovering his musical style. After that he decided to have formal education, he entered the Metropolitan University of Puerto Rico where he studied Business Management but later, he knew that his passion was music and he had the opportunity to be the vocalist of the aggrupation Grupo Manía.

Suavemente is a song that Elvis Crespo composed when he was at the peak of his career and decided to work as a soloist, he had the support of Sony Music, and just like that Suavemente became one of the most popular Hispanic songs of all times all around the world.

Suavemente is a Merengue song and the lyrics are about kisses and kisses and more kisses. The lyrics start saying softly, kiss me, I want to feel your lips, kissing me again. Everything is about soft and tender kisses, a catchy song that will get you singing and saying Bésame for hours over and over. Elvis Crespo sings while saying that the kisses from that special girl are special, he feels in the air, if she stops kissing him, he wakes up from a delightful dream, the only thing he wants is to receive the girl's kisses all day all night. Her lips have a secret formula that keeps him imprisoned, he tries to escape but there is no luck for all he wants is to keep receiving kisses from the girl.

Suavemente is one of those meme-ish Spanish songs alongside others like Macarena and Aserejé. Recently it was uploaded a meme video on YouTube portraying Ganondorf, the famous villain from the video games saga The Legends of Zelda dancing and singing with Loquendo's voice Suavemente, you can check the video here.

Thanks to Suavemente's easy lyrics, rhythms, and catchy style is a great song to practice your Spanish pronunciation, you’ll be singing over and over Besame que quiero sentir tus labios.

Popular classic Spanish songs 2022

The Ketchup Song (Asereje) Las Ketchup English lyrics and meaning.

Chan Chan Buena Vista Social Club English lyrics and meaning.

Vuela, Vuela Magneto English lyrics and meaning.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

Suavemente has 124 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 10563 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!