Jugaste y Sufri Eslabon Armado ft. DannyLux Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'Jugaste y Sufri' means 'You Played and I Suffered' in English. It is a name of a song by 'Eslabon Armado ft. DannyLux' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'Jugaste y Sufri' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Ya no me enojo contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb	Verb	Preposition	Pronoun
ya	no	enojo	en	ti
anymore; no longer	not	transitive to anger	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb enojar
	I do not	get angry	at	you anymore

Aligned Translation: I'm not mad at you anymore

Free Translation: I don’t get angry at you anymore

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Solo observo y pienso

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Conjunction	Verb
solo	observo	y	pienso
only, solely, just	transitive to observe, to eye	and	to think
	1st Person Singular Indicative Present of the verb observar		1st Person Singular Indicative Present of the verb pensar
I just	observe	and	think

Aligned Translation: I just watch and think

Free Translation: I just watch and think

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: "Me decepcionó"

Typing Test: " "

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

	Pronoun	Verb
	mí	decepcionó
	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to disappoint, to let down, to underwhelm
		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb decepcionar
		She disappointed me

Aligned Translation: "She disappointed me"

Free Translation: "She disappointed me"

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Y me alejo más de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
y	yo	alejo	de	ti
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to remove to a distance, put farther away, to lead away, to draw away	from (with the origin, starting point or initial reference of or at)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
		1st Person Singular Indicative Present of the verb alejar
And	I am	getting further away	from	you

Aligned Translation: And I'm getting further away from you

Free Translation: And I get farther away from you

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Porque yo ya no quiero sufrir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Adverb	Verb	Verb
porque	yo	ya	no	quiero	sufrir
because	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	anymore; no longer	not	to desire, to want, to want to	transitive to suffer
				1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
Because	I		do not	want to	suffer anymore

Aligned Translation: Because I don't want to suffer anymore

Free Translation: Because I don't want to suffer anymore

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Quiero ser feliz

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective
quiero	ser	feliz
to desire, to want, to want to	to be (essentially or identified as).	happy
1st Person Singular Indicative Present of the verb querer	Infinitive
I want	to be	happy

Aligned Translation: I want to be happy

Free Translation: I want to be happy

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Tu amor es veneno y más

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Verb	Noun	Conjunction	Adjective
tuyo	amor	es	veneno	y	más
yours, your	love	to be (essentially or identified as).	poison (substance that is harmful or lethal to a living organism)	and	more, any more
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Your	love	is	poison	and	more

Aligned Translation: Your love is poison and more

Free Translation: Your love is more than poison

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Y yo siento un dolor, en mi alma

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Determiner	Noun		Preposition	Adjective	Noun
y	yo	siento	un	dolor		en	mío	alma
and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel	a	pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)		in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	soul
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
And	I	feel	a	pain	,	in	my	soul

Aligned Translation: And I feel a pain, in my soul

Free Translation: And I feel a pain, in my soul

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Pero con calma

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Noun
pero	con	calma
but	with	calm, stillness, peacefulness

But	with	calm

Aligned Translation: But calmly

Free Translation: But calmly

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Abro mi teléfono

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun
abro	mío	teléfono
transitive:intransitive reflexive to open, open up	predicative or after the noun mine, my.	telephone, phone
1st Person Singular Indicative Present of the verb abrir
I open	my	phone

Aligned Translation: I open my phone

Free Translation: I unlock my phone

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: Y miro que andabas con otro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	miro	que	andabas	con	otro
and	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	that	with {{m:es con}} to go out with, to date	with	someone else; another person
	1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar		2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb andar
And	I see	that	you were hanging out	with	someone else

Aligned Translation: And I see that you were hanging out with someone else

Free Translation: And I see that you were hanging out with someone else

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Cómo me siento

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun	Pronoun	Verb
cómo	yo	siento
how	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to feel
		1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
How	I	feel

Aligned Translation: How I feel

Free Translation: How I feel

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Te llamo para confirmar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
tú	llamo	para	confirmar
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to summon, to call	to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	to confirm (accept something)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb llamar		Infinitive
	I call you	to	confirm

Aligned Translation: I'm calling you to confirm

Free Translation: I'm calling you to confirm

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Pero tú no quieres contestar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Adverb	Verb	Verb
pero	tú	no	quieres	contestar
but	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	not	to desire, to want, to want to	to answer, reply
			2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb querer	Infinitive
But	you	do not	want	to answer

Aligned Translation: But you don't want to answer

Free Translation: But you don't want to answer

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Tú me matas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb
tú	mí	matas
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to kill, slay
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb matar
You		kill me

Aligned Translation: You kill me

Free Translation: You kill me

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Yo no sé cuál fue la razón

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Verb	Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	no	sé	cuál	fue	la	razón
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	not	to know (a fact)	interrogative pronoun:as part of a question what (in terms of a very specific item); which, which one	to be (essentially or identified as).	the	reason
		1st Person Singular Indicative Present of the verb saber		3rd Person Singular Indicative Preterite of the verb ser
I	do not	know	what	was	the	reason

Aligned Translation: I don't know what the reason was

Free Translation: I don't know what the reason was

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Si yo te estaba dando todo mi amor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Verb	Adjective	Adjective	Noun
si	yo	tú	estaba	dando	todo	mío	amor
if	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	transitive to give, to give out	all, every	predicative or after the noun mine, my.	love
			1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb estar	Simple Gerund of the verb dar
If	I		was	giving you	all	my	love

Aligned Translation: If I was giving you all my love

Free Translation: If I was giving you all my love

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: Estoy destrozado

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective
estoy	destrozado
to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	figuratively devastated, shattered, gutted {{q\|UK}}, destroyed, crushed, broken
1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
I am	devastated

Aligned Translation: I'm broken

Free Translation: I'm devastated

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: Tenía fe en ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Preposition	Pronoun
tenía	fe	en	ti
transitive to have, possess (literally)	faith	in, at, on	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Imperfect of the verb tener
I had	faith	in	you

Aligned Translation: I had faith in you

Free Translation: I had faith in you

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Pero jugaste y sufrí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Verb
pero	jugaste	y	sufrí
but	to play	and	transitive to suffer
	2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb jugar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb sufrir
But	you played	and	suffered

Aligned Translation: But you played and I suffered

Free Translation: But you played and I suffered

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: En verdad estoy mal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Noun	Verb	Noun
en	verdad	estoy	mal
in, at, on	truth	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	worse {{q\|substantive}}
		1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
	The truth is	that I am	worse

Aligned Translation: I'm really hurt

Free Translation: I'm really hurt

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Aquí estoy yo en mi soledad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Adjective	Noun
aquí	estoy	en	mío	soledad
here	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	in, at, on	predicative or after the noun mine, my.	solitude
	1st Person Singular Indicative Present of the verb estar
Here	I am	in	my	solitude

Aligned Translation: Here I am in my loneliness

Free Translation: Here I'm in my loneliness

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: Yo nunca te mentí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
yo	nunca	tú	mentí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	never	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to lie (say something untrue)
			1st Person Singular Indicative Preterite of the verb mentir
I	never		lied to you

Aligned Translation: I never lied to you

Free Translation: I never lied to you

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: Tú eras todo mi mundo entero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective	Adjective	Noun	Adjective
tú	eras	todo	mío	mundo	entero
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to be (essentially or identified as).	all, every	predicative or after the noun mine, my.	world (an individual or group perspective or social setting)	whole; entire
	2nd Person Singular Indicative Imperfect of the verb ser
You	were	all	my		whole world

Aligned Translation: You were my whole world

Free Translation: You were my whole world

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: Y es que la verdad

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Conjunction	Determiner	Noun
y	es	que	la	verdad
and	to be (essentially or identified as).	that	the	truth
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	is	that	the	truth

Aligned Translation: And it is that the truth

Free Translation: And the true is

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: Tú me dejaste en cero

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
tú	mí	dejaste	en	cero
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	{{indtr\|es\|a\|.reflexive}} to be left, to be left to	in, at, on	zero
		2nd Person Singular Indicative Preterite of the verb dejar
You		left me	at	zero

Aligned Translation: You left me at zero

Free Translation: You left me at zero

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: Todo mi amor y mi ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Verb
todo	mío	amor	y	mío	ser
all, every	predicative or after the noun mine, my.	love	and	predicative or after the noun mine, my.	to be (essentially or identified as).
					Infinitive
All	my	love	and	my	being

Aligned Translation: All my love and my being

Free Translation: All my love and my being

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: Yo te entregué todo, ¿por qué?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun		Adverb
yo	tú	entregué	todo		por qué
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to deliver; hand over	everything		why, for what reason
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb entregar
I		gave you	everything	,	why	?

Aligned Translation: I gave you everything, why?

Free Translation: I gave you everything, then why?

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Ahí te va chiquitita

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb	Adjective
ahí	tú	va	chiquitito ⁴
there: (used to designate a place near the listener)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	intransitive to go	Diminutive of chiquito
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb ir
There	you	go	little girl
⁴ “Chiquitita” diminutive of “Chiquita” – “Small” so in this case it will be translated as “very small”

Aligned Translation: There you go chiquitita

Free Translation: There you go chiquitita

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: ¿O no, mi compa' Danny?

Typing Test: ¿ , ' ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb		Adjective	Noun
o	no		mío	compa
or	no		predicative or after the noun mine, my.	slang:US Spanish Mexico buddy

Or	no	,	my	buddy	,	Danny	?

Aligned Translation: Right, my friend Danny?

Free Translation: Right, my friend Danny?

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Compa' Pedro

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Noun
compa ¹
slang:US Spanish Mexico buddy

Buddy		Pedro
^1,2 “Compa'” contraction for “Compadre”, a “Compa'” or “Compadre” is a person you trust very much, someone you can lend your car or give the privilege of watching your kids. Is similar to a best friend but an even more close relationship. Now, people often say “Compa'” or “Compadre” when referring to a good friend or when you are going to speak to someone and you want to be very friendly.

Aligned Translation: My friend Pedro

Free Translation: My friend Pedro

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Mi corazón ya no está igual

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Noun	Adverb	Verb
mío	corazón	ya	está
predicative or after the noun mine, my.	anatomy heart (organ of the body)	anymore; no longer	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb estar
My	heart		is no longer	the same

Aligned Translation: My heart is no longer the same

Free Translation: My heart is no longer the same

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Una herida que sí es fatal

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Pronoun	Verb	Adjective
un	herida	que	es	fatal
a	wound	that; whom	to be (essentially or identified as).	fatal
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
A	wound	that	is	fatal

Aligned Translation: A wound that is fatal

Free Translation: A wound that is fatal

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: No volveré a amar

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Verb
no	volveré	amar
not	to do again	to love, have great affection for, care about
	1st Person Singular Indicative Future of the verb volver	Infinitive
	I will not	love again

Aligned Translation: I won't love again

Free Translation: I won't love again

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Lloro cuando hay lluvia

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Conjunction	Verb	Noun
lloro	cuando	haber	lluvia
intransitive to cry, to weep	when	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	rain
1st Person Singular Indicative Present of the verb llorar		Infinitive
I cry	when	there is	rain

Aligned Translation: I cry when it rains

Free Translation: I cry when it rains

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Porque cuando lo hago nadie me escucha

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Pronoun	Verb
porque	cuando	hago	nadie	mí	escucha
because	when	to do	no one, nobody; anyone, anybody	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	transitive to listen to, to hear out
		1st Person Singular Indicative Present of the verb hacer			3rd Person Singular Indicative Present of the verb escuchar
Because	when	I do	no one		listen to me

Aligned Translation: Because when I do no one listens to me

Free Translation: Because when I do no one listens to me

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Me ahogo en mis lágrimas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Adjective	Noun
yo	ahogo	en	mi	lágrima
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	reflexive to drown (be suffocated in water)	in, at, on	before the noun Apocopic form of mío, my	tear, teardrop
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ahogar
I	drown	in	my	tears

Aligned Translation: I'm drowning in my tears

Free Translation: I'm drowning in my tears

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: No me siento mejor

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Adjective
no	siento	mejor
not	transitive to feel	better
	1st Person Singular Indicative Present of the verb sentir
I do not	feel	better

Aligned Translation: I don't feel any better

Free Translation: I don't feel any better

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Pero se acostumbra el cuerpo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Determiner	Noun
pero	acostumbra	el	cuerpo
but	transitive accustom, inure, familiarize	Masculine singular definite article; the.	body (the physical structure of a human or animal)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb acostumbrar
But		the	body gets used to it

Aligned Translation: But the body gets used to it

Free Translation: But the body gets used to it

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Con un bote o con dos, con eso te olvido

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Determiner	Noun	Conjunction	Preposition	Numeral		Preposition	Pronoun	Pronoun	Verb
con	un	bote	o	con	dos		con	eso	tú	olvido
with	a	vessel, can, canister, container, jar, tin	or	with	cardinal numbers two		with	Neuter singlar of ése; that	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to forget; to elude, escape (be forgotten by)
										1st Person Singular Indicative Present of the verb olvidar
With	a	jar	or	with	two	,	with	that		I forget you

Aligned Translation: With a bucket or with two, with that I forget you

Free Translation: With a bucket or two, with that I forget you

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Y ahora te digo adiós

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Verb	Interjection
y	ahora	tú	digo	adiós
and	now (at the present time)	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to say, to tell	goodbye, farewell
			1st Person Singular Indicative Present of the verb decir
And	now		I say	goodbye to you

Aligned Translation: And now I say goodbye to you

Free Translation: And now I say goodbye to you

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Gasté mi tiempo contigo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Noun	Preposition	Pronoun
gasté	mío	tiempo	con	ti
transitive:reflexive to spend (money, time, resources)	predicative or after the noun mine, my.	time	with	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb gastar
I spent	my	time	with	you

Aligned Translation: I spent my time with you

Free Translation: I lost my time with you

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Yo miro un futuro

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Determiner	Noun
yo	miro	un	futuro
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	transitive to look at (to try to see, to pay attention to with one’s eyes)	a	future (the time ahead)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb mirar
I	look	a	future

Aligned Translation: I look at a future

Free Translation: I look at a future

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Pero no estamos tú y yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Verb	Pronoun	Conjunction	Pronoun
pero	no	estamos	tú	y	yo
but	not	to be (have a (transient) location in space). Compare ser, quedar.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	and	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.
		1st Person Plural Indicative Present of the verb estar
But		it is not	you	and	I

Aligned Translation: But it's not you and me

Free Translation: But it's not you and me

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Todo mi amor y mi ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective	Noun	Conjunction	Adjective	Verb
todo	mío	amor	y	mío	ser
all, every	predicative or after the noun mine, my.	love	and	predicative or after the noun mine, my.	to be (essentially or identified as).
					Infinitive
All	my	love	and	my	being

Aligned Translation: All my love and my being

Free Translation: All my love and my being

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Yo te entregué todo, ¿por qué?

Typing Test: , ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun		Adverb
yo	tú	entregué	todo		por qué
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	transitive to deliver; hand over	everything		why, for what reason
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb entregar
I		gave you	everything	,	why	?

Aligned Translation: I gave you everything, why?

Free Translation: I gave you everything, then why?

Lingo Script Icons:

Review

How to learn Spanish with music

Our world dynamics had changed a lot and we are in an age where we have to find new ways to learn as the old methods result difficult to follow and boring. Learning Spanish sitting in a classroom seeing lesson after lesson now could be boring for you and maybe you don’t have the time to be there because you are busy with your job, family, and daily things. Learning Spanish will only take you around one or two hours per day and that time doesn’t have to be boring.

Learning Spanish with music and songs is an innovative way to improve your Spanish little by little every day just listening to songs you like and translating them as you learn the meaning of each word and remember their pronunciation, music has the special ability to make you remember easily all you hear.

Just pick a song you like

In Cloudlingo you just choose a Spanish song you like and start translating sentence by sentence, seeing every word's significance, you can also practice your pronunciation.

Take your time

You can save your progress in Cloudlingo, you don’t have to finish a song at the moment, you can do it whenever you have time, and there is no need to be in a hurry.

Repetition doesn’t have to be boring

One of the keys when learning Spanish is to repeat over and over what you listen to and what you write, every time you type a repeated word your brain will start to burn it into your memory and each time you write that word you will remember its meaning more quickly, with Cloudlingo this process isn’t boring as you can listen to the song while you do it.

Jugaste y Sufrí English lyrics and meaning

As an example, we are going to review this time a popular song that became one of the most popular Spanish TikTok songs in the last few weeks. Jugaste y sufrí is a song by Eslabón Armado, a group of young boys from California whose original style became popular quickly as their music is a combination of modern Pop and Mexican music.

You can find the full translation of the lyrics above. The video and lyrics show us a boy who is with his girlfriend sitting in a restaurant, however, the girls seem to be more amused by watching her phone and texting her friends than being with her boyfriend. Next, we are revealed by the lyrics that the girl has been cheating on the boy, however, is not already shocked by that but is just disappointed in her.

As the clip progresses, we can see the girl and the boy in different places and how the boy sees silently all the signals on her girlfriend like texting other guys in front of him and looking at other boys with sexy eyes.

At the end of the clip, the boy is with his friends and he says that he is hurt by all that the girl did but he will keep going with his life without her.

Jugaste y sufrí is a good song to listen to when you are sad over a broken relationship or you just feel a little nostalgic about a past love.

The most popular sentences in this song are “Ya no me enojo contigo”, “solo observo y pienso”, "Me decepcionó" which translation will be “I don’t get mad at you anymore,” “I just watch and think”, “She disappointed me”

Easy Spanish songs to learn

If you liked Jugaste y sufrí, here in Cloudlingo are many other songs already translated and ready to be practiced, some of them are:

La camisa Negra Juanes English lyrics and meaning

Como la flor Selena English lyrics and meaning

Rosas La oreja de Van Gogh English lyrics and meaning

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has very easy to remember verbs and nouns

Most words used are in very common daily usage.^RAE

Jugaste y Sufri has 100 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 79 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!