París Morat, Duki Translation Meaning and Lyrics

Song Meaning

'París' means 'Paris' in English. It is a name of a song by 'Morat, Duki' human translated here by a native speaker.

Cloudlingo Script Video

Press play to see a visual representation of the lyrics. Please subscribe to the YouTube channel by clicking the CloudLingo Icon top left in the video, and Like each video you watch on the site, this really helps me grow the site.

Use the Controls in the player to turn on Captions for original language and translation.

Highlight current lyric line when video playing

Lyrics and Translations

'París' human translated and annotated. Look for notes about interesting vocabulary, language constructions, idioms, changes to transcribed words, grammar rules and general info that our members have discovered

Song is in Spanish which is has full support in the Cloudlingo system. Use the controls below to turn on and off different views of the lyrics and their translations.

Display: Lyrics Word by Word Translations Aligned Translations Free Translations

Test: Typing Test; click in the text boxes on each line and start typing the words! Speech Test; click the links and then say the words!

Lingo Script Icons

Line 1

Original Lyrics: Me pides que me vaya

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Verb
mí	pides	que	vaya
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to request someone else to do something	to	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pedir		1st Person Singular Subjunctive Present of the verb ir
	You are asking me	to	leave

Aligned Translation: You're asking me to leave

Free Translation: You ask me to leave

Lingo Script Icons:

Line 2

Original Lyrics: Pero ahora que me alejo de ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adverb	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
pero	ahora	que	yo	alejo	de	ti
but	now (at the present time)	that; whom	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to keep at a distance	from (with the source or provenance of or at)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
				1st Person Singular Indicative Present of the verb alejar
But	now	that	I am	walking away	from	you

Aligned Translation: But now that I'm walking away from you

Free Translation: But now that I'm walking away from you

Lingo Script Icons:

Line 3

Original Lyrics: Comienza la batalla

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun
comienza	la	batalla
to commence	the	battle
3rd Person Singular Indicative Present of the verb comenzar
Commence	the	battle

Aligned Translation: The battle begins

Free Translation: The battle begins

Lingo Script Icons:

Line 4

Original Lyrics: Para que no me vaya de aquí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Preposition	Pronoun	Adverb	Verb	Preposition	Adverb
para	que	no	vaya	de	aquí
to, in order to, so, for (expressing the intended purpose of an action)	that; whom	not	reflexive to go away, to leave, to be off (see irse)	from (with the source or provenance of or at)	here
			3rd Person Singular Subjunctive Present of the verb ir
So	that	I do not	leave	from	here

Aligned Translation: So that I don't leave here

Free Translation: To keep me from leaving

Lingo Script Icons:

Line 5

Original Lyrics: Y aunque nadie te entiende

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb
y	aunque	nadie	tú	entiende
and	though, although, even though, albeit	no one, nobody; anyone, anybody	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to understand
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb entender
And	although	no one		understand you

Aligned Translation: And although no one understands you

Free Translation: And although no one understands you

Lingo Script Icons:

Line 6

Original Lyrics: Yo tus excusas ya me aprendí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adjective	Verb	Adverb	Verb
yo	tu	excusas	ya	aprendí
(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	(before the noun) Apocopic form of tuyo, your	transitive to excuse	already, yet	transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb excusar		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb aprender
	Your	excuses	I have already	learned

Aligned Translation: I've already learned your excuses

Free Translation: I've already learned your excuses

Lingo Script Icons:

Line 7

Original Lyrics: Que soy indiferente

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Adjective
que	soy	indiferente
that; whom	to be (essentially or identified as).	indifferent
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
That	I am	indifferent

Aligned Translation: That I am indifferent

Free Translation: That I am indifferent

Lingo Script Icons:

Line 8

Original Lyrics: Que todo el amor duele

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Adjective	Determiner	Noun	Verb
que	todo	el	amor	duele
that	all, every	Masculine singular definite article; the.	love	transitive to hurt; to ache
				3rd Person Singular Indicative Present of the verb doler
That	all	the	love	hurts

Aligned Translation: That all love hurts

Free Translation: That all love hurts

Lingo Script Icons:

Line 9

Original Lyrics: Que quien te ama te hace sufrir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Pronoun	Verb	Pronoun	Verb	Verb
que	quien	tú	ama	tú	hace	sufrir
that	who	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to love, have great affection for, care about	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to make (eg. someone do something or feel a certain way.)	transitive to suffer
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb amar		3rd Person Singular Indicative Present of the verb hacer	Infinitive
That	who		loves you		makes you	suffer

Aligned Translation: That who loves you makes you suffer

Free Translation: That who loves you makes you suffer

Lingo Script Icons:

Line 10

Original Lyrics: Deja ya de insistir

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adverb	Preposition	Verb
deja	ya	de	insistir
{{indtr\|es\|de\|intr=1}} to cease, stop (doing something)	already, yet	of, from (indicating cause)	to insist
3rd Person Singular Indicative Present of the verb dejar			Infinitive
Stop	already	of	insisting

Aligned Translation: Stop insisting now

Free Translation: Stop insisting now

Lingo Script Icons:

Line 11

Original Lyrics: No es por mí, es por ti

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Preposition	Pronoun		Verb	Preposition	Pronoun
no	es	por	mí		es	por	ti
not	to be (essentially or identified as).	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		to be (essentially or identified as).	for, for the sake of, on behalf of (indicating doing something for someone's benefit)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
	Is not	for	me	,	is	for	you

Aligned Translation: It's not about me, it's about you

Free Translation: It's not about me, it's about you

Lingo Script Icons:

Line 12

Original Lyrics: Es un cuento que no te das cuenta

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Determiner	Noun	Pronoun	Adverb	Pronoun	Verb
es	un	cuento	que	no	tú	enterar
to be (essentially or identified as).	a	story	that; whom	not	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	reflexive to find out, to learn, to come to know, to hear
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser						Infinitive
It is	a	tale	that		you do not	realize

Aligned Translation: It's a tale you don't realize

Free Translation: It's a tale you don't realize

Lingo Script Icons:

Line 13

Original Lyrics: Y tengo que decirte

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun
y	tengo	que	decir	tú
and	transitive to have, possess (literally)	to	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive
And	I have	to	tell	you

Aligned Translation: And I have to tell you

Free Translation: And I have to tell you

Lingo Script Icons:

Line 14

Original Lyrics: Que eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun
que	eres	tú
that	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
That	it is	you

Aligned Translation: That it's you

Free Translation: That it's you

Lingo Script Icons:

Line 15

Original Lyrics: Lo que me viste de problemas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
lo	que	mí	viste	de	problema
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; whom	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to dress, to clothe, to attire	of (indicates the subject or cause of the adjective)	trouble (singular or plural)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb vestir
The	one who		dress me	of	troubles

Aligned Translation: Who dress me in trouble

Free Translation: Who dress me in troubles

Lingo Script Icons:

Line 16

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
It is	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 17

Original Lyrics: Me pides flores y las quema'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
mí	pides	flor	y	ellas	quema ⁶
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	flower (structure in angiosperms)	and	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	transitive to burn
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quemar
	You ask me for	flowers	and		you burn them
^6,7 “Quema'” Contraction for “quemas” – “To burn, you burn”

Aligned Translation: You ask me for flowers and you burn them

Free Translation: you ask me for flowers and then you burn them

Lingo Script Icons:

Line 18

Original Lyrics: No te mientas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
no	te	mientas
not	reflexive pronoun: yourself	to lie (say something untrue)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mentir
Do not		lie to yourself

Aligned Translation: Don't lie to yourself

Free Translation: Don't lie to yourself

Lingo Script Icons:

Line 19

Original Lyrics: El problema eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Pronoun
el	problema	eres	tú
Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
The	problem	is	you

Aligned Translation: The problem is you

Free Translation: you are the problem

Lingo Script Icons:

Line 20

Original Lyrics: Y tengo que decirte que es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	tengo	que	decir	tú	que	es	por	ti
and	transitive to have, possess (literally)	to	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	that	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I have	to	tell	you	that	it is	because	of you

Aligned Translation: And I have to tell you that it's because of you

Free Translation: And I have to tell you that it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 21

Original Lyrics: Que me jugué todas las cartas y perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
que	yo	jugué	todo	las	carta	y	perdí
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to play	all, every	the	playing card	and	to lose
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb jugar					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
That	I	played	all	the	cards	and	lost

Aligned Translation: That I played all the cards and lost

Free Translation: That I played all the cards and lost

Lingo Script Icons:

Line 22

Original Lyrics: Aposté cruz y habían dos caras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Conjunction	Verb	Numeral	Noun
aposté	cruz	y	habían	dos	lado
transitive to bet	cross	and	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	cardinal numbers two	side
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb apostar			3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb haber
I bet	cross	and	there were	two	sides

Aligned Translation: I bet cross and there were two sides

Free Translation: I bet cross and there were two sides

Lingo Script Icons:

Line 23

Original Lyrics: No te mientas, el problema

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Determiner	Noun
no	te	mientas		el	problema
not	reflexive pronoun: yourself	to lie (say something untrue)		Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mentir
Do not		lie to yourself	,	the	problem

Aligned Translation: Don't lie to yourself, the problem

Free Translation: Don't lie to yourself, the problem

Lingo Script Icons:

Line 24

Original Lyrics: No te mientas, el problema eres tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Determiner	Noun	Verb	Pronoun
no	te	mientas		el	problema	eres	tú
not	reflexive pronoun: yourself	to lie (say something untrue)		Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mentir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
Do not		lie to yourself	,	the	problem	is	you

Aligned Translation: Don't lie to yourself, the problem is you

Free Translation: Don't lie to yourself, you are the problem

Lingo Script Icons:

Line 25

Original Lyrics: No soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me

Aligned Translation: It's not me

Free Translation: It's not me

Lingo Script Icons:

Line 26

Original Lyrics: No soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me

Aligned Translation: It's not me

Free Translation: It's not me

Lingo Script Icons:

Line 27

Original Lyrics: No soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me

Aligned Translation: It's not me

Free Translation: It's not me

Lingo Script Icons:

Line 28

Original Lyrics: ¿Por qué tan crazy?

Typing Test: ¿ ?

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Adverb
por qué	tan
why, for what reason	so, as

Why	so	crazy	?

Aligned Translation: Why so crazy?

Free Translation: Why so crazy?

Lingo Script Icons:

Line 29

Original Lyrics: Hubiéramo' iluminado París como Messi

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Proper noun	Preposition
hubiéramos ¹	iluminado	París	como
auxiliary verb taking past participle to build various perfect tenses to have	lit, illuminated	a caplc in France Paris	like (similar to, reminiscent of)
1st Person Plural Subjunctive Imperfect Ra of the verb haber
We would have	lit	Paris	like	Messi
^1,2 “Hubiéramo'” Contraction for “Hubiéramos” – “We would have”.

Aligned Translation: We would have lit up Paris like Messi

Free Translation: We would have lit up Paris like Messi

Lingo Script Icons:

Line 30

Original Lyrics: Tú tan selfish

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb
tú	tan
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	so, as

You	so	selfish

Aligned Translation: You so selfish

Free Translation: You so selfish

Lingo Script Icons:

Line 31

Original Lyrics: Yo tan empty

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Adverb
mí	tan
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	so, as

Me	so	empty

Aligned Translation: Me so empty

Free Translation: Me so empty

Lingo Script Icons:

Line 32

Original Lyrics: Daría lo que tengo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Adjective	Verb
daría	qué	tengo
transitive to give, to give out	what; which	transitive to have, possess (literally)
1st Person Singular Indicative Conditional of the verb dar		1st Person Singular Indicative Present of the verb tener
I would give	what	I have

Aligned Translation: I would give what I have

Free Translation: I would give what I have

Lingo Script Icons:

Line 33

Original Lyrics: Por que sea como antes

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Preposition	Verb	Preposition	Adverb
para que	que	sea	como	antes
so that (followed by the subjunctive)	to	to be (essentially or identified as).	like (similar to, reminiscent of)	earlier, before, sooner, previously, formerly, beforehand (at an earlier time)
		3rd Person Singular Imperative Affirmative of the verb ser
For it		to be	like	before

Aligned Translation: For it to be as it used to be

Free Translation: For it to be as it used to be

Lingo Script Icons:

Line 34

Original Lyrics: Toda' mis Jordan

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adjective	Adjective
todo ¹	mi
all, every	before the noun Apocopic form of mío, my

All	my	Jordan
^1,2 “Toda'” Contraction for “Todas” – “All”.

Aligned Translation: All my Jordan

Free Translation: All my Jordan

Lingo Script Icons:

Line 35

Original Lyrics: Las camisa' y los diamante'

Typing Test: ' '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Conjunction	Determiner	Noun
las	camisa ²	y	los	diamante ⁶
the	shirt	and	the	diamond

The	shirts	and	the	diamonds
^2,3 “Camisa'” Contraction for “Camisas” – “Shirts”.
^6,7 “Diamante'” Contraction for “Diamantes” – “Diamonds".

Aligned Translation: The shirts and the diamonds

Free Translation: The shirts and the diamonds

Lingo Script Icons:

Line 36

Original Lyrics: Aprendí a perder

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Preposition	Verb
aprendí	a	perder
transitive:intransitive to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)	to	to lose
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb aprender		Infinitive
I learned	to	lose

Aligned Translation: I learned to lose

Free Translation: I learned to lose

Lingo Script Icons:

Line 37

Original Lyrics: Es que la vida es cruel

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun	Determiner	Noun	Verb	Adjective
es	que	la	vida	es	cruel
to be (essentially or identified as).	that; whom	the	life	to be (essentially or identified as).	cruel
3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser				3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
Is	that	the	life	is	cruel

Aligned Translation: Is that life is cruel

Free Translation: Because life is cruel

Lingo Script Icons:

Line 38

Original Lyrics: Yo pensando en do'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Numeral
mí	pensando	de	dos ⁴
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to think	of, from (indicating cause)	cardinal numbers two
	Simple Gerund of the verb pensar
Me	thinking	of	two
^4,5 “Do'” Contraction for “Dos” – “Two”.

Aligned Translation: Me thinking of two

Free Translation: Me thinking of both of us

Lingo Script Icons:

Line 39

Original Lyrics: Tú pensando en él

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Preposition	Pronoun
tú	pensando	sobre	él
(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	to think	about	he, him, masculine personal third person subject and disjunctive pronoun (used as a subject and after prepositions)
	Simple Gerund of the verb pensar
You	thinking	about	him

Aligned Translation: You thinking about him

Free Translation: You thinking about him

Lingo Script Icons:

Line 40

Original Lyrics: Y si resulta a ser

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Conjunction	Verb	Preposition	Verb
y	si	resulta	a	ser
and	if	to result, to turn out, to end up, to prove	to	to be (essentially or identified as).
		3rd Person Singular Indicative Present of the verb resultar		Infinitive
And	if	it turns out		to be

Aligned Translation: And if it turns out to be

Free Translation: And if it turns out to be

Lingo Script Icons:

Line 41

Original Lyrics: Que nos volvemo' a ver

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Verb
que	nosotros	volvemos ³	ver
that	we (masculine plural)	to come back, go back	to see (literally)
		1st Person Plural Indicative Present of the verb volver	Infinitive
That	we		see each other again
^3,4 “Volvemo'” Contraction for “Volvemos” – “Back, we return, we are back”.

Aligned Translation: That we see each other again

Free Translation: That we see each other again

Lingo Script Icons:

Line 42

Original Lyrics: Voy a gritar tu nombre

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Verb	Adjective	Noun
voy	gritar	tuyo	nombre
auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to shout, to scream, to cry out, to call out	yours, your	name
1st Person Singular Indicative Present of the verb ir	Infinitive
I am gonna	scream	your	name

Aligned Translation: I'm gonna scream your name

Free Translation: I'm gonna scream your name

Lingo Script Icons:

Line 43

Original Lyrics: Y vas a saber

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb
y	vas	a	saber
and	auxiliary (with a followed by the infinitive) to be going to (near future), to go	to	to know (a fact)
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ir		Infinitive
And	you are going	to	know

Aligned Translation: And you're gonna know

Free Translation: And you're gonna know

Lingo Script Icons:

Line 44

Original Lyrics: Que eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Pronoun
que	eres	tú
that	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
That	it is	you

Aligned Translation: That it's you

Free Translation: That it's you

Lingo Script Icons:

Line 45

Original Lyrics: Lo que me viste de problemas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Pronoun	Pronoun	Verb	Preposition	Noun
lo	que	mí	viste	de	problema
(neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives); the	that; whom	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to dress, to clothe, to attire	of (indicates the subject or cause of the adjective)	trouble (singular or plural)
			3rd Person Singular Indicative Present of the verb vestir
The	one who		dress me	of	troubles

Aligned Translation: Who dress me in trouble

Free Translation: Who dress me in troubles

Lingo Script Icons:

Line 46

Original Lyrics: Eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Pronoun
eres	tú
to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
It is	you

Aligned Translation: It's you

Free Translation: It's you

Lingo Script Icons:

Line 47

Original Lyrics: Me pides flores y las quema'

Typing Test: '

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Pronoun	Verb	Noun	Conjunction	Pronoun	Verb
mí	pides	flor	y	ellas	quema ⁶
me; (declined form of yo used as the object of a preposition)	to ask for something	flower (structure in angiosperms)	and	they, them (used subjectively and after prepositions; can refer to women and feminine nouns).	transitive to burn
	2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb pedir				2nd Person Singular Imperative Affirmative Tuteo of the verb quemar
	You ask me for	flowers	and		you burn them
^6,7 “Quema'” Contraction for “quemas” – “To burn, you burn”

Aligned Translation: You ask me for flowers and you burn them

Free Translation: you ask me for flowers and then you burn them

Lingo Script Icons:

Line 48

Original Lyrics: No te mientas

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb
no	te	mientas
not	reflexive pronoun: yourself	to lie (say something untrue)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mentir
Do not		lie to yourself

Aligned Translation: Don't lie to yourself

Free Translation: Don't lie to yourself

Lingo Script Icons:

Line 49

Original Lyrics: El problema eres tú

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Determiner	Noun	Verb	Pronoun
el	problema	eres	tú
Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
The	problem	is	you

Aligned Translation: The problem is you

Free Translation: you are the problem

Lingo Script Icons:

Line 50

Original Lyrics: Y tengo que decirte que es por ti

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Verb	Preposition	Verb	Pronoun	Conjunction	Verb	Preposition	Pronoun
y	tengo	que	decir	tú	que	es	por	ti
and	transitive to have, possess (literally)	to	to say, to tell	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).	that	to be (essentially or identified as).	due to, because of, for, for the sake of, out of (to express cause or motive)	you, thee (declined form of tú used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb tener		Infinitive			3rd Person Singular Indicative Present of the verb ser
And	I have	to	tell	you	that	it is	because	of you

Aligned Translation: And I have to tell you that it's because of you

Free Translation: And I have to tell you that it's because of you

Lingo Script Icons:

Line 51

Original Lyrics: Que me jugué todas las cartas y perdí

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Conjunction	Pronoun	Verb	Adjective	Determiner	Noun	Conjunction	Verb
que	yo	jugué	todo	las	carta	y	perdí
that	(First-person singular pronoun in the nominative case); I.	to play	all, every	the	playing card	and	to lose
		1st Person Singular Indicative Preterite of the verb jugar					1st Person Singular Indicative Preterite of the verb perder
That	I	played	all	the	cards	and	lost

Aligned Translation: That I played all the cards and lost

Free Translation: That I played all the cards and lost

Lingo Script Icons:

Line 52

Original Lyrics: Aposté cruz y habían dos caras

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Verb	Noun	Conjunction	Verb	Numeral	Noun
aposté	cruz	y	habían	dos	lado
transitive to bet	cross	and	impersonal:in third person singular only to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)	cardinal numbers two	side
1st Person Singular Indicative Preterite of the verb apostar			3rd Person Plural Indicative Imperfect of the verb haber
I bet	cross	and	there were	two	sides

Aligned Translation: I bet cross and there were two sides

Free Translation: I bet cross and there were two sides

Lingo Script Icons:

Line 53

Original Lyrics: No te mientas, el problema

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Determiner	Noun
no	te	mientas		el	problema
not	reflexive pronoun: yourself	to lie (say something untrue)		Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mentir
Do not		lie to yourself	,	the	problem

Aligned Translation: Don't lie to yourself, the problem

Free Translation: Don't lie to yourself, the problem

Lingo Script Icons:

Line 54

Original Lyrics: No te mientas, el problema eres tú

Typing Test: ,

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Pronoun	Verb		Determiner	Noun	Verb	Pronoun
no	te	mientas		el	problema	eres	tú
not	reflexive pronoun: yourself	to lie (say something untrue)		Masculine singular definite article; the.	problem, issue, challenge, matter, concern, business, difficulty, snag (a difficulty or obstacle that has to be dealt with)	to be (essentially or identified as).	(Second person pronoun in singular tense) (informal communication in Spain and Mexico). you; thou (cognate).
		2nd Person Singular Imperative Negative of the verb mentir				2nd Person Singular Indicative Present Tuteo of the verb ser
Do not		lie to yourself	,	the	problem	is	you

Aligned Translation: Don't lie to yourself, the problem is you

Free Translation: Don't lie to yourself, you are the problem

Lingo Script Icons:

Line 55

Original Lyrics: No soy yo (no soy yo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun		Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí		no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me	(		It is not	me	)

Aligned Translation: It's not me (it's not me)

Free Translation: It's not me (it's not me)

Lingo Script Icons:

Line 56

Original Lyrics: No soy yo (no soy yo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun		Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí		no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me	(		It is not	me	)

Aligned Translation: It's not me (it's not me)

Free Translation: It's not me (it's not me)

Lingo Script Icons:

Line 57

Original Lyrics: No soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me

Aligned Translation: It's not me

Free Translation: It's not me

Lingo Script Icons:

Line 58

Original Lyrics: No soy yo (no soy yo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun		Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí		no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me	(		It is not	me	)

Aligned Translation: It's not me (it's not me)

Free Translation: It's not me (it's not me)

Lingo Script Icons:

Line 59

Original Lyrics: No soy yo (no soy yo)

Typing Test: ( )

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun		Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí		no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)		not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser				1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me	(		It is not	me	)

Aligned Translation: It's not me (it's not me)

Free Translation: It's not me (it's not me)

Lingo Script Icons:

Line 60

Original Lyrics: No soy yo

Typing Test:

Voice Test:

Word By Word Lyrics:

Adverb	Verb	Pronoun
no	soy	mí
not	to be (essentially or identified as).	me; (declined form of yo used as the object of a preposition)
	1st Person Singular Indicative Present of the verb ser
	It is not	me

Aligned Translation: It's not me

Free Translation: It's not me

Lingo Script Icons:

Review

Morat Duki París lyrics meaning

Paris is a song by the Colombian band Morat and the Argentine rapper Duki. The song was released on May 20, 2022, and the video clip was recorded in Paris France and shows us the members of Morat traveling through Paris city and then entering a luxury hotel to play the cards with the rapper Duki.

The lyrics from Paris has nothing to do with the song name, as the lyrics narrate a hard reality that some couple faces when the relationship is over. Who is guilty of the relationship failure? The lyrics talk about a boy who is relating the experience he lived with his ex-girlfriend, a girl that constantly asked him to leave her alone, but every time he was preparing to leave, she stops him by giving excuses and lies. The song tells us that love is painful and that who loves you will make you suffer.

The boy from the lyrics says the toxic girlfriend to stop insisting as he realizes that she was guilty of everything, she was who dress him of problems all the time, she asked him for flowers and when she gave them to her, she would burn the flowers. He would have given all he has for her, but in the end, she was thinking about someone else.

Paris is an excellent song to practice your Spanish level because the rhythm is catchy, the lyrics are easy to understand and the signing is not complicated to listen to and understand what they are saying.

Tips for learning Spanish using Cloudlingo

Cloudlingo is a system that will allow you to practice and learn Spanish for free just by using a song you like and helping you to practice word meaning, grammar, and spoken and listening abilities. Cloudlingo is an innovative way to learn and get better at your Spanish just by dedicating at least an hour per day. Some tips that will you using Cloudlingo to learn Spanish are the next:

Pick a Spanish song you like: don’t pick just a random song, if you choose a song you like the learning process will be way different if you start practicing with a song you don’t like or you aren’t used to listening to. Listening and practicing with a song you enjoy will help you remember each meaning and pronunciation easily.
Dedicate at least half an hour per day: don’t spend too much time sitting practicing and learning, studies reveal that the brain will save into your memory the information seeing in short periods. Taking two- or three hours practicing will not make you learn faster as you will end up getting tired and overloaded with information. Just half an hour per day will be great for little by little improving your Spanish knowledge.
Sing out loud: A great way to remember words and meaning is to sing the song over and over, this also will help you with your pronunciation which tends to be the most difficult part when learning a language. You surely can read Spanish but how is your pronunciation? Can you follow a Spanish conversation? Singing a song will help you improve and lose the fear to be listened to by other people.

Popular Spanish songs 2022

La Camisa Negra Juanes English lyrics and meaning.

Amores Extranos Laura Pausini English lyrics and meaning.

Amiga Mia Alejandro Sanz English lyrics and meaning.

Submitted by user: ANITA

Average Ratings

Most people find the song lyrics very easy to understand lyrics, lyrics sung very slowly and it has easy to remember verbs and nouns

Many words used are not in common daily usage.^RAE

París has 138 BPM (beats per minute)

References

^RAE Based on a median word frequency of 6526 using the frequency database from the Royal Spanish Academy (La Real Academia Española)

Next Steps

Remember we are learning new languages on cloudlingo.com, and often when learning you have to make guesses as to meaning or sense. If you see anything wrong on this page then please sign up and join the community, and you'll be able to let us know.

If you sign up and join it will get rid of all the ads on the page too!