Uses of the Spanish Word ya

Find examples of text sentences where ya is used as a adverb.

already, yet

Examples where the Spanish word ya is used in the sense of already, yet

Ya tengo con quien ganar
... which translates to...
I have someone already to win with

can be found in the lyrics of Ahora te puedes marchar by Luis Miguel
Ya sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
... which translates to...
I know there was no one to give you what I gave you

can be found in the lyrics of Ahora te puedes marchar by Luis Miguel
Ya sabía que no llegaría
... which translates to...
I already knew he wouldn't come

can be found in the lyrics of Amores Extranos by Laura Pausini
Ya sabía que era una mentira
... which translates to...
I already knew it was a lie

can be found in the lyrics of Amores Extranos by Laura Pausini
Y tú ya me olvidaste
... which translates to...
and you already forgot me

can be found in the lyrics of Azul by Zoé

Examples where the Spanish word ya is used in the sense of anymore; no longer

Ya no puedo más (ya no puedo más)
... which translates to...
I can't take it anymore (I can't take it anymore)

can be found in the lyrics of Bailando by Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona
Lo que se da, ya no se quita
... which translates to...
What is given, cannot be taken away

can be found in the lyrics of Buenos Días by Wisin, Camilo, Los Legendarios
Tú de, tú de aquí ya no te mueves (No te vas)
... which translates to...
You are not moving from here (You don't leave)

can be found in the lyrics of Buenos Días by Wisin, Camilo, Los Legendarios
Lo que se da, ya no se quita (no se quita)
... which translates to...
What is given, cannot be taken away (it is not taken)

can be found in the lyrics of Buenos Días by Wisin, Camilo, Los Legendarios
Y tú de, tú de aquí ya no te mueves (te queda', mami)
... which translates to...
You are not moving from here ((you are staying, baby)

can be found in the lyrics of Buenos Días by Wisin, Camilo, Los Legendarios

Examples where the Spanish word ya is used in the sense of now

Ya sin él
... which translates to...
Now without him

can be found in the lyrics of Amores Extranos by Laura Pausini
Yo ya estaré lejos
... which translates to...
I'll be away by now

can be found in the lyrics of Besame Mucho by Consuelo Velazques
Tú de, tú de aquí ya no te mueves
... which translates to...
You are not moving from here

can be found in the lyrics of Buenos Días by Wisin, Camilo, Los Legendarios
Ya, ya me lo sé
... which translates to...
Now, i already know it

can be found in the lyrics of ¡Corre! by Jesse & Joy
Toma todo lo que quieras pero vete ya
... which translates to...
Take all you want but leave now

can be found in the lyrics of ¡Corre! by Jesse & Joy

Examples where the Spanish word ya is used in the sense of in the near future; soon

Ya vas a ver
... which translates to...
you will see

can be found in the lyrics of Día de enero by Shakira
Ya vas a ver cómo va la misma vida
... which translates to...
how life itself will

can be found in the lyrics of Día de enero by Shakira
Ya se van los invitados
... which translates to...
Soon the guests are leaving

can be found in the lyrics of El universo sobre mi by Amaral
Si después de mí ya no habrán más amores
... which translates to...
If after me there will be no more loves

can be found in the lyrics of Hawái by Maluma
Ya verás que mañana las cosas
... which translates to...
You'll see that tomorrow things

can be found in the lyrics of Lady Laura by Roberto Carlos